商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > LeoIvanov 的创意工坊 > Официальный русский перевод сообщества - v35 Stable
Официальный русский перевод сообщества - v35 Stable
描述 讨论1 留言139 改动说明
139 条留言
< >
Colonel marijuana 3 月 18 日 下午 1:06 
(из письма Тургеневу, 18 апреля 1828 года)
...Бог голодных, Бог холодных,
Нищих вдоль и поперёк,
Бог имений недоходных
Вот он, вот он, русский бог.
Бог "грудей и жоп" отвислых
Бог лаптей и пухлых ног,
Горьких лиц и сливок кислых,
Вот он, вот он, русский бог ...
... К глупым полн он благодати,
К умным беспощадно строг,
Бог всего, что есть некстати,
Вот он, вот он русский бог ...
Волосатая сиська 2024 年 12 月 28 日 上午 9:12 
Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна. Могучая воля, великая слава — Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!
зВеРь 2023 年 10 月 30 日 上午 2:46 
Я тоже и что?
Nuka Holics 2023 年 3 月 11 日 上午 10:28 
сука я с кавказа
SlayMari 2022 年 6 月 11 日 上午 2:20 
Несмотря на существующий перевод, который встроенный, этот перевод остаётся лучшим из лучших. Ну а кто ещё вставит отсылку про "Щас спою" Во время алкогольного опьянения персонажа)
Келекту 2021 年 7 月 27 日 下午 10:03 
|DT| ARGOD раньше перевода не было
после версии 35 пошел встроенный руссик
Urlabast 2021 年 2 月 7 日 下午 9:19 
странно... у меня все с самого начала на русском :/
star 2020 年 12 月 28 日 下午 9:48 
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2280875467
RMTH 2020 年 10 月 30 日 下午 7:32 
Cyka blyad?
YES?
Ok!
Sevas 2019 年 11 月 4 日 下午 10:09 
А мод всё? Больше не поддерживается?
Слава роду славян 2018 年 12 月 18 日 上午 10:13 
Ребят, спасите-памагите! Дело такое: Играю, играю и в итоге потерял дом. Потерялся крч. Так вот, какие есть годные моды для карт. Типо чтобы она просто в углу экрана была и всё (что-что вроде этого)
Noferox 2018 年 10 月 4 日 上午 4:00 
Добавили бы в свою команду Di Crash, который в стиме тоже занимается переводом PZ
Dark Toha 2018 年 9 月 27 日 上午 7:56 
спасибо ребята!
LeoIvanov  [作者] 2018 年 9 月 11 日 上午 1:30 
"Ребята" не забили, только автор (я) этого мода в воркшопе из-за отсутствия свободного времени и желания работать над ним.

Если у кого есть пожелания или возможность помочь с переводом, сейчас над ним работают только два человека - Humort и Lordixi, которых можно найти через поиск на форуме разработчиков (ссылка в описании этого мода)

У вас больше шансов повлиять на скорость и дальнейшее развитие перевода через контакт с ними.
Karl Hetzer 2018 年 9 月 2 日 上午 12:45 
Ребята забили на дальнейший перевод я так понял :steamsad:
Жаль, игра продолжает развиваться.
Quaintt © 2018 年 7 月 10 日 上午 8:11 
*Заброшенно*
ZooL 2018 年 6 月 16 日 上午 2:50 
:deadrat:RIP:deadrat:
Big Daddy ᶠᶸᶜᵏᵧₒᵤ 2018 年 5 月 9 日 上午 10:09 
Подскажите что делать , установил игру , запускаю выбивает консоль и пропадает игра не запускается что делать ? у кого такое было ?
Джон Вик Смоленски 2018 年 3 月 20 日 上午 2:55 
Есть ли где перевод Hydrocraft? Многие журналы и еще некоторые предметы называются по-английски. Не то что бы это проблема, но диссонанс (русский и английский в игре одновременно) мешает.
Andrakann 2018 年 2 月 10 日 下午 2:59 
Просьба заменить
ContextMenu_Remove = "Убрать",
на
ContextMenu_Remove = "Удалить",
в файле ContextMenu_RU.txt

Это меню вылезает на щелчок по грядкам и приводит к полному удалению огорода, а ведь "уборка" урожая столь же логична, если не более, как и "сбор".
Blood Sin 2017 年 11 月 27 日 上午 1:18 
Всё?
Mafra 2017 年 9 月 15 日 下午 1:17 
Мод умер?
PATHuK 2017 年 9 月 9 日 下午 5:05 
Спасибо, ребят огромное !!! :steamhappy::steamhappy::steamhappy:
Doktor710 2017 年 3 月 6 日 上午 9:17 
Witherkingbrony, it's just a Russian translation.
Doktor710 2017 年 3 月 6 日 上午 9:16 
Super Cancer, i think your nickname is the best to descrive you.
Столовка 2017 年 1 月 18 日 上午 5:02 
36ой билд скоро?
GreedyTexan 2017 年 1 月 8 日 下午 1:03 
The official Russian translation community
Thats the mod name. Its a translation from english to Cyka Blyatan
:steamhappy:
LeoIvanov  [作者] 2016 年 12 月 23 日 下午 3:36 
Перевод радио уже доступен в публичной ветке.
IGN-RG27 2016 年 12 月 21 日 下午 7:36 
Загуглите
EVILman666 2016 年 11 月 24 日 上午 9:29 
Какая ещё бета ветка?!
VH 2016 年 11 月 21 日 上午 7:04 
И где этм бета ветка ?
IGN-RG27 2016 年 11 月 16 日 上午 4:46 
В бета ветке уже есть перевод радио УРА товарищи!!!!
bruhdead 2016 年 10 月 28 日 上午 6:40 
Не добавили перевод радио ещё?
The Withered King 2016 年 9 月 18 日 上午 9:45 
Rated five stars. If I could read the text, then i would get it, but i don't understand it that much, sorry.
Archi 2016 年 8 月 16 日 下午 2:14 
Радио и ТВ у меня не переведено! Ещё не добавили ?
GG 2016 年 8 月 8 日 下午 1:04 
ищу напарника / напарников для игры !
LeoIvanov  [作者] 2016 年 7 月 25 日 上午 11:07 
Перевод обновлён до версии 34.28
LeoIvanov  [作者] 2016 年 7 月 19 日 下午 8:14 
Обновление:

Перевод радио и тв готов (пока не внедрён в саму игру. Будет при следующих официальных обновлениях игры), поэтому освободилось время на перевод основной части игры.

Ожидайте обновление перевода для версий 34+ в скором времени.
Tan1a 2016 年 6 月 10 日 上午 3:39 
Кто в co-op играть
Matrioshka 2016 年 5 月 8 日 下午 11:57 
Leolvanov, совсем недавно? Это, как по мне, 4-5 дней, но не как 2 недели...
LeoIvanov  [作者] 2016 年 5 月 8 日 下午 10:01 
@EmW: принципиально не берусь переводить что-либо в бета ветке, ибо всё это может раз сто измениться до выхода в стабильную.

Плюс, совсем недавно разработчики выложили файлы, нужные для перевода радио и тв передач. Текста там - как минимум на один диплом хватит, поэтому выход обновления может затянуться. Работаем потихоньку, ждите)
Emmka 2016 年 5 月 6 日 上午 9:23 
Допереведите хотя-бы еду!
Matrioshka 2016 年 5 月 2 日 上午 8:00 
arbuzpersikov, новую версию ещё не перевели.
arbuzpersikov 2016 年 4 月 26 日 上午 10:25 
интересно зачем выкладывать русификатор в стиме если в стим версии русский язык уже встроен?
Gabriot 2016 年 4 月 13 日 下午 9:25 
In case anyone was wondering, this is just a translation to Russian mod
Burvjradzite 2016 年 3 月 21 日 上午 7:59 
Обновления будут, переподписываться не нужно будет?
IGN-RG27 2016 年 3 月 10 日 下午 6:26 
@LeoIvanov: они не зашифрованны (просто нуженна программа от разрабов)
Я видел как она выглядит Там всё просто: (попроси разбов дать тебе движок
игры!):spiffo:
Morris 2016 年 3 月 8 日 上午 2:22 
@LeoIvanov: Спасибо, что понятно объяснил. Я не думал, что тв и радио записи содержатся в зашифрованном виде. Буду ждать сколько нужно =)
Мучачо 2016 年 3 月 8 日 上午 1:41 
кто хочет поиграть добовляйтесь
LeoIvanov  [作者] 2016 年 3 月 4 日 上午 1:17 
@Gold12: Все файлы с текстом радио/тв в игре зашифрованы. "Просто так" их достать и начать переводить нельзя, без специальных инструментов и определённых навыков. Легче дождаться, когда разработчики выпустят WordZed (Программу, специально написанную для добавления/изменения/перевода радио и ТВ передач).