Insurgency

Insurgency

430 个评价
Traditional Chinese Translation pack
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Modifications: Custom UI
文件大小
发表于
更新日期
199.485 KB
2015 年 11 月 3 日 上午 2:30
2016 年 12 月 1 日 上午 1:16
12 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
Traditional Chinese Translation pack

描述
*目前建議使用官方版本繁體中文*

此模組唯一優點:
比較完善的標點符號

缺點:
不太完整且不再更新

目前官方版本閃退問題還沒有見過

若已經裝了這個補丁想要換成官方繁體中文,請到
SteamLibrary\steamapps\common\insurgency2\insurgency\custom
移除 traditional_chinese_ui.vpk

啟動選項可以不用動,另外,在右鍵語言選擇那邊可以選到繁體中文

感謝各位在官方繁體中文完成前對此工作坊內容的支持!!!



*技術問題:無法直接使用*
中文:

***************重要悉知******************
使用方式:

訂閱後到:
SteamLibrary\steamapps\workshop\content\222880\547270983
複製 traditional_chinese_ui.vpk 到以下路徑:
SteamLibrary\steamapps\common\insurgency2\insurgency\custom (沒有 custom 就自己新建一個)
如此才能使用


在收藏庫中對 Insurgency 按右鍵>點內容>按「設定啟動選項...」>輸入「-language tchinese」>按確定後啟動遊戲
若需要改回英文設定,一樣到「設定啟動選項...」,把那行字刪掉

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
非官方繁體中文翻譯包,完整翻譯介面
檔案包含:

resource\
gameui_tchinese.txt
insurgency_tchinese.txt
subtitles_tchinese.txt
subtitles_tchinese.bat

迄今還沒發生崩毀閃退的問題,之後若有更新,Steam 會自動下載。
(已有發生部分問題回報)

*於 2015/12/8 檔案更新,成功將 insurgency_tchinese.txt 中的 Radial Subtitles (罐頭音效字幕)區塊正常翻譯而無閃退


English:


***************Note******************


How to use:

After you subscribed this addon, please proccess to this adress:
SteamLibrary\steamapps\workshop\content\222880\547270983
Copy the file "traditional_chinese_ui.vpk" and paste it to this adress below:
SteamLibrary\steamapps\common\insurgency2\insurgency\custom"
So you can use it.

then
1.Go to your Steam library and right click on Insurgency, then select properties.
2.Click on "Set launch options..." then type "-language tchinese"
3.launch the game.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An un-official Traditional Chinese Translation pack, Contalns full UI translation. File include:

resource\
gameui_tchinese.txt
insurgency_tchinese.txt
subtitles_tchinese.txt
subtitles_tchinese.bat

It haven't cause any crash so far, and will be automatic updated if I upload it.
(Some crashes has been reported*)

*Radial Subtitles setion is now translated without it causing crash (2015/12/8).
热门讨论 查看全部(1)
3
2017 年 1 月 31 日 下午 6:09
崩潰狀況回報專區
Plazehorta
154 条留言
Henry Pissenger 2019 年 9 月 16 日 上午 3:25 
动态网自由门 天安門 天安门 法輪功 李洪志 Free Tibet 六四天安門事件 The Tiananmen Square protests of 1989 天安門大屠殺 The Tiananmen Square Massacre 反右派鬥爭 The Anti-Rightist Struggle 大躍進政策 The Great Leap Forward 文化大革命 The Great Proletarian Cultural Revolution 人權 Human Rights 民運 Democratization 自由 Freedom 獨立 Independence 多黨制 Multi-party system 台灣 臺灣 Taiwan Formosa 中華民國 Republic of China 西藏 土伯特 唐古特 Tibet 達賴喇嘛 Dalai Lama 法輪功 Falun Dafa 新疆維吾爾自治區
jason99 li 2019 年 7 月 26 日 上午 7:10 
非常感謝
Tsao 2018 年 10 月 31 日 下午 1:58 
知道了,谢谢作者了
Plazehorta  [作者] 2018 年 10 月 31 日 上午 8:17 
@不羁爱自由
如果先前有訂閱並且按照指示正確安裝此內容的話,要先把 custom 裡面的traditional_chinese_ui.vpk 移除掉,設定啟動選項同樣輸入-language tchinese即可

啟動選項輸入指令可以不經設定開啟中文文字檔,custom 資料/文件夾是拿來放自訂內容的,遊戲開啟時會優先讀取 custom 的內容覆蓋掉原本的內容
Tsao 2018 年 10 月 31 日 上午 6:16 
请问下作者,现在切换官方繁体中文,如果在启动项里添加繁体中文的代码,能不能切换为官方繁体中文?
Plazehorta  [作者] 2018 年 10 月 30 日 下午 9:16 
@Drgon 3.14159
現在建議不要訂閱這個,直接使用官方內建的文本,請根據此頁面的使用方式,直接跳到"設定啟動選項..."的步驟就可以用了

目前遊戲本身有附帶繁體中文的文字檔,但是官方大概是忘了增加這個選項
ImperialHal 2018 年 10 月 30 日 上午 7:20 
我打開22800沒東西
Tsao 2018 年 4 月 17 日 上午 9:33 
谢谢作者了
Fallschirmjäger 2018 年 4 月 5 日 下午 1:45 
*CHINESE
Toader 2017 年 7 月 30 日 上午 4:46 
感謝辛苦的製作翻譯