商店页面
Europa Universalis V
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Europa Universalis V

商店页面
Europa Universalis V >  创意工坊 > Drogan 的创意工坊
评价数不足
Basileia Romaion - Localization
描述 讨论0 留言12 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Fixes, Historical, Translation, Culture & Art, User Interface, Flags
文件大小
发表于
更新日期
2.556 MB
11 月 5 日 下午 3:55
12 月 7 日 上午 3:39
7 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
Drogan
离线
查看所有由 Drogan 和其他人创建的 10 个合集（也许有些被隐藏了）
1,064 不重复访客数
276 当前订阅者
22 当前收藏人数

订阅以下载
Basileia Romaion - Localization

在 Drogan 的 1 个合集中
Roman Empire Collection
49 件物品
描述
Basileia Romaion - Localization only

The term "Basileia Romaion" (Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων) is the Greek name for the Eastern Roman Empire or "Byzantine" Empire. It was the official name of the empire in Greek during its existence. "Basileia" means "Empire" or "Kingdom," and "Romaion" means "of the Romans" or "Roman." This name reflects the "Byzantines" identification as Romans and their continuity with the Roman Empire.

Localization Changes:
  • Change the Default name from Byzantine Empire to Basileía Romaíon and changed the Latinized E.R.E option to just Roman Empire.
  • Cultures renamed: Greek → Romaíoi, Cappadocian → Kappadokikí, Pontic → Pontiaká, Romanyoti → Romaniote, Griko → Sikelianoi
  • Balkans and Anatolian provinces renamed to proper ERE endonyms.
My Other EU5 Mods:

Included in Basileía Romaíon 1337 (Prequel to Basileía Romaíon 1736)

Join our Discord[discord.gg] to follow the development of BR-1337 and discuss all things PDX and History.
[discord.gg]

12 条留言
< >
Drogan  [作者] 12 月 6 日 上午 5:06 
Hey Ragnar, actually one step ahead of you just went though them all and will put an update out soon
Ranger of Ithilien 12 月 6 日 上午 4:54 
I don't like beiing that guy, but the Greek grammar and spelling are all over the place.. If you'd like some advice just say it ofc.

Awesome initiative though.
Drogan  [作者] 11 月 29 日 上午 11:24 
“Yes, I know Ῥωμαῖοι is the plural noun for ‘Romans’ rather than the adjective ‘Roman,’ but for my project I prefer using Romaíoi as the cultural label. I just like the look and feel of it, so I’m going to stick with it. Thanks for the clarification, though
Spaceracer 11 月 29 日 上午 9:42 
ρωμαίοι is the plural, not the adjective.
Drogan  [作者] 11 月 26 日 上午 10:09 
Updated ERE province names. See Screenshot above.
kacpi_tv 11 月 26 日 上午 3:56 
Who need Rum?
kacpi_tv 11 月 26 日 上午 3:55 
Romaion < Rzym
ColdMac 11 月 19 日 下午 4:15 
can you rename "roman empire" to Basileía Romaíon as well? Kinda deep into a game where I set it up this way tbh
Cian 11 月 19 日 上午 3:06 
@Goratesque looks intentional so the name appears as Basileia Romaion and not Basileia Romaion Empire
Goratesque 11 月 11 日 上午 8:55 
There is a bug removing the word "Empire" from the tooltip of Empire rank icon.