安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
奖励
Le problème est réglé. Procédure à suivre :
Aller sur le site de divide et impera, section du mod divide et impera 1.3.5 Public Beta released!.
Téléchargez la dernière version, c'est celle mise en téléchargement.
J'ai tout tester, pas de problème.
Merci pour tes encouragements
En ce qui me concerne, j'ai le dossier "Total War Rome II" en anglais et en français, je suis un peu obligé pour vérifier les buggues de traductions par exemple. La traduction du dernier mod fonctionne parfaitement avec le jeu en version anglaise je suis aller vérifier. Donc je te conseille de passer sur "Total War Rome II" en anglais comme indiqué. Une fois que c'est fait tu charges les mods et c'est bon.
Il y a clairement un problème depuis peu, bon, ce n'est qu'un mod en beta pour le moment. La version DEI 1.3.4 fonctionne bien avec la "Grande Campagne", pas avec "Empire Divided" à ce que j'ai pu voir (lignes sans traduction par exemple).
Si tu passes le jeu en anglais comme indiqué, Steam va télécharger les fichiers dans le répertoire pour les mettre en conformité avec l'anglais. Mon mod de traduction va tout mettre en conformité pour jouer sur DEI en français.
Merci pour ton retour
Si je comprends bien, tu me conseilles de passer le jeu en anglais et d’utiliser ton mod par dessus pour le traduire (entièrement, menus compris ?) et pas seulement le submod DEI ? Ou il y a un vrai intérêt à faire une copie FR du jeu ? J’imagine que le jeu ne va pas pouvoir « choisir les fichiers ».
Ça marchait super jusque là 1.34, ça vaut peut être le coup de demander à la team DEI.
A+
1- faire une copie du dossier entier de Total War Rome II dans un dossier nommé "Total War Rome II (Anglais)"
2- renommer le dossier "Total War Rome II" en "Total War Rome II (français)"
3- renommer le dossier "Total War Rome II (Anglais)" en "Total War Rome II"
4- lancer Steam
5- en haut aller dans "Bibliothèque", puis sélectionner le jeu, ensuite clic droit dessus et "propriétés"
6- dans "Général" à langue sélectionner "English"
7- dans "Fichiers installés" sélectionner "Vérifier l'intégrité des fichiers du jeu"
8- laisser Steam bidouiller tout ça
9- lancer le jeu et là tout sera en français, sauf les paroles en jeu
je ne peux pas faire plus
Bonjour,
Alors oui en effet il y a des lignes manquantes, mais cela ne vient pas de la traduction. C'est carrément un buggue du jeu avec le mod DEI qui ne gère pas Empire Divided. Je suis allé vérifier sur le jeu en version ANGLAISE et là aucun buggue sauf une ligne. Mais je ne sais pas d'o`celà vient, surement du mod DEI.