商店页面
逃离鸭科夫
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

逃离鸭科夫

商店页面
Escape from Duckov >  创意工坊 > DerevyanniyLES 的创意工坊
76 个评价
俄文化补丁
描述 讨论0 留言44 改动说明
2
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
标签： Mod
文件大小
发表于
更新日期
596.856 KB
10 月 23 日 上午 6:28
11 月 14 日 上午 10:08
13 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
DerevyanniyLES
离线
查看所有 13 个合集（也许有些被隐藏了）
6,167 不重复访客数
1,805 当前订阅者
34 当前收藏人数

订阅以下载
俄文化补丁

描述
这是一个俄语俄化包（读起来感觉好怪）是修正俄语翻译错误的

已修复错误与不当翻译。作者：DerevyanniyLES。

安装步骤：
订阅该模组。
进入游戏后勾选启用此模组。
重启游戏。
少数情况下，请尝试切换语言，如切换至英语。
44 条留言
< >
androshik 18 小时以前 
Спасибо за исправление тотемов, только вчера об этом думал)
DerevyanniyLES  [作者] 11 月 14 日 上午 10:12 
UPD: Исправлены названия некоторых тотемов.
Улучшены названия тотемов для лучшей идентификации по иконке:
[Тотем: Название тотема] -> [Название тотема (тотем)]
DerevyanniyLES  [作者] 11 月 14 日 上午 10:06 
Спасибо, только не «Ь», а «И» - лекарство от головной боли.
Omygod༼ʘ̚ل͜ʘ̚༽ 11 月 14 日 上午 9:34 
В описании задания "Особое лекарство IV" слово "боль" написано без "ь".
DerevyanniyLES  [作者] 11 月 12 日 上午 9:45 
Только если сокращать само слово.
MajorMalboro 11 月 12 日 上午 7:47 
Привет! А можешь отредактировать слово "сортировка" на складе, чтобы одна буква не переносилась на следующую строчку.
DerevyanniyLES  [作者] 11 月 11 日 上午 8:48 
UPD: не которые правки, а также изменение имени босса.
В предыдущий раз я переименовал босса «Стрелок с дробовиком» -> «Огнестрел», не смотря на то, что я знал, что иероглифы 喷子 на сленге означают Огнестрел, а также дробовик, хорошая идея пришла только сейчас. Босс переименован в «Дробаш». Ну и до кучи этими иероглифами на сленге также называют интренет-троллей.
DerevyanniyLES  [作者] 11 月 10 日 下午 12:34 
Этот квест я сегодня исправил. Банки также переименовал.
Rodastahm 11 月 10 日 上午 11:09 
Нашел косяк с описанием квеста "Золотой Снайпер", которое перекочевало из RU версии игры. В ENG все ок.
=описание=
Ты меня не подвёл. Теперь финальное испытание: попади по два раза в
голову Безумного подрывника, Лордону и командиру скоростного отряда.
Докажи свои способности, и оружие твоё.
Ну а цели все в фермерском поселке - Подрывник, Тройной стрелок, Капитан СБ.
Лордона и командира скоростного отряда нет.
=Цели=
Убить Безумный подрывник (0/2)
Убить Тройной стрелок (0/2)
Убить Капитан службы безопасности (0/2)
Rodastahm 11 月 10 日 上午 11:08 
DerevyanniyLES, да я понимаю что в оригинале там все 3 банки порох, но как будто QoL изменение для облегчения.