商店页面
潜行者2：切尔诺贝利之心
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

潜行者2：切尔诺贝利之心

商店页面
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl >  创意工坊 > rbwadle 的创意工坊
45 个评价
Translate Lens
描述 讨论0 留言27 改动说明
7
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
55.268 KB
10 月 9 日 下午 9:16
10 月 22 日 下午 8:02
3 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
rbwadle
离线
查看所有 32 个合集（也许有些被隐藏了）
2,314 不重复访客数
374 当前订阅者
73 当前收藏人数

订阅以下载
Translate Lens

描述
Displays a projected translation of Ukrainian text when the player is looking at it within 10 meters.
The projected text will disappear after looking elsewhere.

Requires patch v1.6 or later

NEW IN v1.1.1
  • BUGFIX (1.1) → fix for potential CTD when loading prior save
  • Translations for world signs
  • Configurable options for Color, Always On and Update Frequency
  • Fixed issues with some graffiti items not displaying or aligned incorrectly.
  • Use NUMPAD . (period) keyboard key to toggle showing all nearby translations.

USAGE
KEYBOARD
Use mouse to aim crosshair at Graffiti item
Translation will be displayed after 1-2sec delay
NUMPAD .
Toggle between having all translations show when nearby and having to look at the translatable text in order for it to reveal itself
GAMEPAD
Use Left Stick to aim crosshair at Graffiti item
Translation will be displayed after 1-2sec delay

VIDEO DEMO


ROADMAP
This initial release contains English translations for all graffiti items and a few signs and posters that are displayed by the game using decal assets.

Depending on initial reception and community desire for additional features, the following are planned updates:
Model Translations
Add translations for signs, posters, 3d models of text (pretty much anything I have already converted within English Zone)
Language Support
Allow for other mod makers to modify the Translation DB for languages other than English.
Localization
Integrate into game LocalizationDB when SDK allows for it.

CONFIGURABLE OPTIONS
The following options are exposed for user customization in the user's Engine.ini file.
A full guide to modifying these options can be found here: Translate Lens Configuration[modding.wiki]
iSearchRate
How often (in seconds) the world assets are scanned for new translatable assets
bAlwaysShow
Translation overlays will show even when not being directly looked at.
R
How much red to apply to the translation overlay
G
How much green to apply to the translation overlay
B
How much blue to apply to the translation overlay


SUPPORT
Nothing I make, share or design will ever be sold and I will never enable or allow any ads to the extent that I can prevent them.

If you would like to support my efforts here then consider buying me a coffee (energy drink):

BuyMeACoffee[coff.ee]
27 条留言
< >
CACKLE DISPENSER 8 小时以前 
I would add a configurable option, i.e. "iTimeToRead" where the player can configure how many seconds of looking directly at the text it takes for Skif to "read" it (have an English translation pop up). Unless, of course, that's already what "iSearchRate" already does.
Ihaveaproblem 10 月 20 日 上午 7:30 
Is there a way you could make a key bind show this when you look instead? If so an option or version of this with that would be sick.
☢=NiutoN=☢ 10 月 18 日 下午 2:12 
Yes, it also fits))
rbwadle  [作者] 10 月 18 日 上午 6:25 
@NiutoN, I like that meaning much better.
I would probably use the English Idiom "Forge your own path" so it would look like:
EN: "Forge your own path, Stalker"
UA: "Прокладай свій власний шлях, сталкере"
☢=NiutoN=☢ 10 月 17 日 下午 1:00 
"Get out of here, Stalker" literally translates as "Вибирайся звідси, Сталкер"
☢=NiutoN=☢ 10 月 17 日 下午 12:57 
:crossout_craft:I would translate the third screenshot differently: "Get out of here, Stalker"
:Ukraine_nvl:This phrase is more consistent with the original meaning: "Find your path (road\way) and follow it, Stalker"
☢=NiutoN=☢ 10 月 17 日 下午 12:46 
:crossout_craft:Yes, this is a good reason:mllrmask:
rbwadle  [作者] 10 月 16 日 下午 8:54 
The font is the same used for in-game UI (just at a higher weight) and the texture/color is the PDA StaticNoise which is also used in screen devices and cutscenes. I will be allowing the customization of the color in a future update but the font is very unlikely to be changed.
Columbo 10 月 16 日 下午 8:01 
Only thing I'd change is the font and text color to make it a little more fitting to the game itself. Still, this is a mod i've been waiting forever for. thank you!
rbwadle  [作者] 10 月 16 日 下午 7:41 
@NiutoN, 2 reasons.
1. This is the mod I wanted to make all along but could not until a recent SDK update.
2. With this version I can setup the framework for people to do the same for languages other than English simply by editing the translation asset this mod uses. So if someone wanted to translate my datatable asset into . . . lets say Spanish . . . they could do so in a few hours and publish it as an add-on mod. With English Zone, it would be much more involved and take weeks to redesign all of the textures for Spanish, or any other language for that matter.