商店页面
Victoria 3
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Victoria 3

商店页面
Victoria 3 >  创意工坊 > Vitalyacula 的创意工坊
评价数不足
Basileía Romaíon Russian
描述 讨论0 留言15 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
标签： 1.10
文件大小
发表于
更新日期
6.051 MB
6 月 19 日 下午 10:36
10 月 23 日 上午 10:43
11 项改动说明 （ 查看 ）
必需物品
这件物品需要以下所有其它物品
创建者
Vitalyacula
游戏中
PEAK
查看所有 6 个合集（也许有些被隐藏了）
713 不重复访客数
167 当前订阅者
10 当前收藏人数

订阅以下载
Basileía Romaíon Russian

描述
Я устал ждать и сам занялся русификацией мода Basileía Romaíon.

Если вы увидите где-нибудь вместо текста (рус/англ) переменную типа "br_tartaria_FLAVOR_TEXT", то это значит, что такая переменная вообще никак не отработана. Тут либо я пропустил, либо разрабы основного мода. Можете написать в комментах, посмотрю что можно сделать.

Обновление и состояние на момент 22.06.2025:
---- Переведено 100% файлов. Качество перевода я бы оценил в 90%. Были косяки по ходу дела, но хотелось именно закончить по-быстрее и уже поиграть самому.
---- Добавлен перевод для мода Imperium Mechanika - это мод на дополнительные технологии в стиле "steampunk". Установка этого мода необязательна.

Состояние на момент 25.06.2025:
---- Обнаружил проблему с окончаниями многих слов в договорах, культурах и т.д. Буду решать и думать, как это исправляется. (АПДЕЙТ 7: Основной мод переписывал пустышкой файл, который описывает разные падежи для культур, стран и тд. Пока что просто скопировал этот файл с ванильной игры. Он требует модификаций для новых культур из мода, но теперь все точно выглядит лучше.)

Дальше буду периодически просматривать обновления в файлах локализации и обновлять мод.

Если вы найдете какой-нибудь не очень правильно переведенный текст, дайте знать, я исправлю (или поспорю с вами на счет этого :) ).

ПРИМЕЧАНИЕ: Есть проблема, что слева кнопка "Православная Церковь" может исчезнуть при начале игры. Решается перезапуском игры, пока она не появиться. Пока причины неизвестны, держу связь с разрабом основного мода. АПДЕЙТ: Бага со стороны мода CMF + BR + Новой версии игры. Надеемся, что починят.
15 条留言
< >
Der Kaiser 10 月 23 日 上午 8:16 
Перевод культур тоже довольно странный, а именно их окончание
Der Kaiser 10 月 23 日 上午 8:09 
Такая же тема с нац. пылом, вместо его значения какой-то не переведенный текст
Der Kaiser 10 月 23 日 上午 8:07 
Почему вместо название религии Московии странный текст?
Vitalyacula  [作者] 10 月 15 日 下午 2:29 
Феодальный закон снизу слева не переводиться, возможно потому что оно модовское. Не знаю как править
Vitalyacula  [作者] 10 月 14 日 上午 4:29 
Обнова тута-здеся
Vitalyacula  [作者] 10 月 14 日 上午 1:01 
Работаем. Wires
Georgiy 10 月 9 日 下午 11:11 
обнова?
Nikky178 9 月 27 日 下午 3:31 
А когда...
Vitalyacula  [作者] 7 月 7 日 上午 7:23 
Ага, это в последней обнове они добавили, как будет время, я подтяну мод до основы
Diego Maradota 7 月 7 日 上午 12:00 
и так во всех шахтах