商店页面

Crusader Kings III

全部讨论截图艺术作品实况直播视频创意工坊新闻指南评测

Crusader Kings III > 创意工坊 > Gordon_Wolfich 的创意工坊

评价数不足

Love Marriage Family - Русский перевод

描述讨论0 留言21 改动说明

奖励

Translation

文件大小

发表于

更新日期

1.698 MB

6 月 3 日上午 12:28

6 月 17 日下午 12:25

14 项改动说明（查看）

必需物品

这件物品需要以下所有其它物品

Love Marriage Family

创建者

Gordon_Wolfich
游戏中
RimWorld

查看所有由 Gordon_Wolfich 和其他人创建的 57 个合集（也许有些被隐藏了）

1,385	不重复访客数
369	当前订阅者
29	当前收藏人数

订阅以下载
Love Marriage Family - Русский перевод

已订阅

取消订阅

在 Gordon_Wolfich 的 1 个合集中

Русский Перевод Модов | G_W

30 件物品

描述

Проклятый Русский перевод мода Love Marriage Family
Оригинальный мод - https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3037969445
Обновлённый перевод от другого переводчика - https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3530774766

!!!ВНИМАНИЕ!!!

- Я прекращаю перевод данного мода. Я понимаю добавлять новые строки в конец или в середину локализации мода, но НЕ ТОГДА, когда у английской локализации мода 4к строк. Если разрабатываете мод и делаете ивенты с кучей текста, то с*ка дорабатывайте предложение СРАЗУ, а не переделывайте по 10 раз одно и то же. Я не обижен на автора мода, но с таким подходом к своему творению у меня теряется желание переводить дальше. Можете считать меня плаксой и будете правы.

Описание оригинального мода

Цель LMF — добавить больше реализма и больше возможностей для ролевой игры в аспекты CK3, которые сосредоточены на отношениях, браке и семье. От обеспечения того, чтобы ИИ делал более разумный выбор супругов и любовников (больше никаких молодых любовников в паре со старыми ведьмами), до добавления большего количества взаимодействий с вашей семьей и наследником, до добавления большего количества благородных дев в качестве вариантов для брака... здесь есть многое, что можно добавить в вашу игру.

Также включен мод ANSF3, который позволяет создать семью для ваших пользовательских правителей:

Да, некоторые. Модификация увеличивает общее количество детей (поскольку больше придворных вступают в брак). Если вас это беспокоит, в игре есть правила, позволяющие ограничить или даже отключить многие аспекты модификации, чтобы они не нагружали ваш компьютер.

Он НЕ будет хорошо работать с модами Total Conversion — чем больше и обширнее мод, тем выше вероятность конфликтов, даже если кажется, что моды загружаются вместе без проблем.

Он также вряд ли будет хорошо работать с другими модами, затрагивающими те же темы, поскольку в LMF есть ряд мест, где необходимо включить весь файл событий ванильной версии (в частности, файлы беременности и родов).

Нашли ошибку в переводе?
- Напиши об этом в комментариях!

21 条留言

< >

Gordon_Wolfich [作者] 8 月 15 日上午 10:33

@Einstein, Хз, воспользуйся переводом другого автора, в описании ссылку оставил

Einstein 8 月 14 日上午 3:36

братан будет с аготом работать? они это интегрировали

Gordon_Wolfich [作者] 6 月 25 日上午 5:40

Будущие переводчики данного мода если вам нужно, то можете попросить у меня описание с картинками и лого.

WinWolf 6 月 13 日下午 11:09

@Gordon_Wolfich добавь в друзья, в лс подскажу

Gordon_Wolfich [作者] 6 月 13 日上午 8:03

Сейчас буду использовать WinMerge для видимости ошибок. Ещё проблема в тестирование мода, постоянно надо перезаходить в игру, а комп у меня слабый, поэтому времени много уходит.

Gordon_Wolfich [作者] 6 月 13 日上午 8:02

@WinWolf. Привет, я и переводил постепенно, проблема в местоимениях и окончаниях. Конечно можно попробовать заменить его/её и остальные на "этого персонажа" И мод обновился теперь там добавилось ещё 300 строк. Однако, остаётся проблема с мужским и женским родом слов. Qwen кстати дерьмово использовать при переводах таких масштабных файлов, максимум по 50-80 строк переводит и быстро ломается, если закидывать в один чат. Я бы не назвал это модом, скорее новеллой. Deepseek получше, но чат умирает после вставки 150 строк и иногда не заканчивает перевод.

WinWolf 6 月 13 日上午 7:21

Рекомендую взять за основу https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3362903121 , через ModTranslationHelper заполнить недостающие строки (чтобы в игре отображался английский оригинал, а не ключ), выложить в таком виде и постепенно переводить при помощи DeepSeek или Qwen.
Он более-менее адекватный, его нужно доделать, а у тебя прям жесть какая-то сейчас - например, строка invite_maidens_decision переведена как "что вы дадите согласие на наш брак", а не "Пригласите девиц ко двору" и прочее (откуда вообще такой разброс по смыслу?)