商店页面
边缘世界 RimWorld
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

边缘世界 RimWorld

商店页面
RimWorld >  创意工坊 > Nanamy 的创意工坊
评价数不足
Ancient amorphous threat (Ru translation)
描述 讨论0 留言14 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Translation, 1.5, 1.6
文件大小
发表于
更新日期
1.088 MB
5 月 26 日 下午 1:21
7 月 21 日 上午 2:15
3 项改动说明 （ 查看 ）
必需物品
这件物品需要以下所有其它物品
创建者
Nanamy
游戏中
Tap Ninja
查看所有由 Nanamy 和其他人创建的 172 个合集（也许有些被隐藏了）
3,331 不重复访客数
421 当前订阅者
45 当前收藏人数

订阅以下载
Ancient amorphous threat (Ru translation)

在 Nanamy 的 1 个合集中
Коллекция моих переводов RimWorld
150 件物品
描述
Этот мод добавляет русский перевод модификации «Ancient amorphous threat»

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Я использую свои знания языка и ИИ, поэтому в некоторых местах перевод может быть неточным. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.

Коротко о модификации:

Этот мод добавляет уникального гуманоидного босса — древнюю аморфную угрозу, сопровождаемую серией событий, связанных с её снаряжением, а также две оригинальные музыкальные композиции. Победив босса, вы получите возможность завербовать её.

Перевод выполнен с китайского, где использованное английское слово Eroded имеет несколько значений. В контексте мода оно трактуется как «искажение», поскольку речь идёт не о физической эрозии, а о мутациях, проклятии или деформации, вызванных пробуждением древнего божества.


I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind.

This mod adds a Russian translation of the Ancient amorphous threat

Original mod： Ancient amorphous threat
Original mod author： MO
14 条留言
< >
[Br] Nasid 10 月 25 日 上午 7:33 
спс пол часа уже ищю как вызвать)))
Nanamy  [作者] 10 月 25 日 上午 7:07 
в incident вызовешь ChunkIncident и они должны будут упасть
Nanamy  [作者] 10 月 25 日 上午 7:04 
нуууу через режим не знаю, по идее да событие можно вызвать с падением через режим разработчика. Но не знаю будут ли другие проблемы какие то, по идее врядли
[Br] Nasid 10 月 25 日 上午 7:01 
не ну если падают значит их можно добавить через режим разработчика спс
Nanamy  [作者] 10 月 25 日 上午 6:53 
Сложно сказать, этот мод добавляет событие с боссом. Лучше узнать у автора, по идее может быть проблема призыва босса, т.к. он появляется от исследования подозрительных обломков которые в начале игры падают. Если они у тебя упадут с запуском сохранения сразу, наверное все норм.
[Br] Nasid 10 月 25 日 上午 6:12 
кстати случайно не знаешь как понять что этот мод работает как надо если добавляешь его в середине игры?
Nanamy  [作者] 10 月 25 日 上午 6:02 
Я позже посмотрю, может автор заменил названия, на момент перевода названия были такими при вытягивании текста. Посмотрю что там в описании и поменяю если так удобнее
[Br] Nasid 10 月 25 日 上午 5:56 
ок, в описании основного мода указано что они названы иначе, то как в иге они названы без перевода не видел
Nanamy  [作者] 10 月 25 日 上午 5:39 
буквальные английские названия оружия из мода -> Rattler Assault Rifle/Low visibility rifle/custom Rattler rifle/Eroded B20 auto cannon
Nanamy  [作者] 10 月 25 日 上午 5:30 
там разве есть такое оружие? мод переведен с китайского, да и в английском тексте я не вижу таких названий аббревиатур там. Если бы они были, они бы такими и остались я не перевожу аббревиатуры обычно