商店页面
Half-Life 2
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Half-Life 2

商店页面
Half-Life 2 >  创意工坊 > Fabler 的创意工坊
253 个评价
Исправленная русская озвучка Half-Life 2 и Эпизодов
描述 讨论0 留言36 改动说明
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
type: assets
contains: sounds
npcs: alyx, gman, kleiner, citizen, metrocop, vortigaunt, mossman, grigori, eli, breen
文件大小
发表于
85.711 MB
2024 年 11 月 16 日 上午 10:01
1 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
wowks
离线
Fabler
在线
查看所有由 Fabler 和其他人创建的 636 个合集（也许有些被隐藏了）
14,408 不重复访客数
6,153 当前订阅者
654 当前收藏人数

订阅以下载
Исправленная русская озвучка Half-Life 2 и Эпизодов

在 Fabler 的 1 个合集中
Коллекция контента исправлений для русской озвучки Half-Life 2 и Эпизодов
11 件物品
描述
Внимание!
Это исправленная русская озвучка актуальных версий Half-Life 2 и эпизодов,
а именно:
Half-Life 2 ---> озвучка Valve + частична переозвучка от Буки
Эпизоды ----> озвучка от Буки

В чистой русской озвучке Half-Life 2 и Эпизодов имеются следующие ошибки:
- обрывающиеся или накладывающиеся друг на друга фразы
- отсутствие синхронизации озвучки и анимации
- некоторые баги

Автор исправления - Nasgul (wowks).
Источник: Исправленная русская озвучка Half-Life 2 и Эпизодов [bbs.hl-inside.ru]
Публикация контента - Fabler*
*Не являюсь соавтором исправлений русской озвучки!
Особая благодарность Vit_amiN-у за объяснения по структуре фонем.
36 条留言
< >
PRPLWOLF 10 月 16 日 下午 1:11 
Лучший
paulohsousa1234 10 月 2 日 上午 3:08 
what is say?
Fabler  [作者] 9 月 10 日 上午 8:51 
𝕸𝕺𝕹𝕾𝕿𝕰𝕽, в коллекции выше можно выбрать интересующий для тебя контент, а конкретно подойдёт набор исправлений для озвучки от "SoftClub".
𝕸𝕺𝕹𝕾𝕿𝕰𝕽 9 月 10 日 上午 8:43 
Уважаемый автор. У меня такая проблема. Никак не могу установить данную озвучку. Что только не пробовал, всё равно остается оригинальная, а она режет уши. Что делать?
WilliamRomy36 7 月 21 日 下午 2:18 
what is everything saying
Mr_Toaster 6 月 10 日 上午 10:24 
имба:steamthumbsup:
Fabler  [作者] 4 月 9 日 上午 8:17 
✈, проверено. Проблему у себя не обнаружил, озвучка работает как надо.
Проверь наличие включённого русского языка в свойствах игры - видимо в этом и причина проблемы. Или как вариант установлено много конфликтующего контента из мастерской.
✈ 4 月 8 日 下午 8:02 
У меня в первом эпизоде не работает озвучка после самой первой сцены с отцом Алекс на падающем мониторе, там он по-русски сказал , а уже после ничего , всё на англ. яз.
Dews 2 月 19 日 上午 8:32 
Как вернуть субтитры?
qxpos 1 月 21 日 上午 6:18 
TEYUI:steamthumbsup: