安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题









原來如此..我原本只是隨手抓一件物品來問問看而已...沒想到還有這意料之外的發現,感謝回應。
可能是吧,我看了下本 MOD 裏的 soluskatana.activeitem.patch。
物品名稱的文本是「日炎刀」,所以如果你叫陽炎之劍的話應該是有別的覆蓋了,但具體是哪個 MOD 只能自行排除了。
感謝回應。
至於那把劍是魚人(或鮫人)主線的BOSS掉落物品
https://starbound.huijiwiki.com/wiki/%E9%98%BF%E6%96%AF%E6%8B%89%C2%B7%E8%AF%BA%E5%85%8B%E6%96%AF
有可能我自己被FU 漢化MOD蓋了下去。看起來只能乖乖地轉換後再貼上了....
是正常的。
該 MOD 僅限於對遊戲本體內容的繁體化,當然也不能排除 OpenCC 轉換過程中出現一些失誤。
而當 MOD(包括但不限於本 MOD)仍然包含簡體的內容,就會出現這樣簡繁同時出現的現象。
簡單來說,你附圖的內容裏的「巨劍」是基於對本體內容裏武器分類的漢化,而「阳炎之剑」則是物品名稱,而物品名稱可能來源於其他 MOD,所以會產生這種情況。
我搜索了一下你附圖的物品名稱,好像並未在遊戲本體的內容中出現。
所以這種情況是不是由於別的簡體 MOD 而產生的呢?
(不排除因爲隨機生成的原因而沒搜索到,所以如果能精確到物品 ID 的話就更好了)
另外,如果有時候必須輸入簡體字的話,可以嘗試使用 OpenCC 在綫版本 [opencc.byvoid.com]來進行轉換,再複製粘貼進遊戲來解決。
想請問下,像附圖那樣出現簡體和繁體是正常的嗎?
https://i.imgur.com/wfJHFIC.png
呃..我一開始跟別人是用漢化的簡體中文MOD來聯機。
今天開始改用這個MOD的繁化中文MOD。
我並不排斥簡體字來玩,但是當用到FU的物品網絡,像在物品網絡終端需要輸入中文的時候,
我的輸入法無法打出簡體字(比如銅錠、铜锭)。