Starbound

Starbound

104 个评价
[星核漢化組] 繁體中文漢化模組 (zh_Hant)
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
6.337 MB
2020 年 9 月 27 日 上午 4:25
2024 年 11 月 5 日 上午 11:56
3 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
[星核漢化組] 繁體中文漢化模組 (zh_Hant)

描述
繁体中文模组,使用 OpenCC 工具借由简体中文版转换而来,使用方法与简体版一致。
由于使用工具转换,可能仍存在有一些问题。
游戏内部分界面图片由于暂时未有美工,所以当前仍然使用简体版图片。


如果你在游戏中出现了文本显示错误,请添加任意一个中文字体Mod到Starbound游戏中。
本Mod将会永久性影响存档文件,使用前三思。
若出现问题,请先查看附录的常见问题。
打开游戏发现还是英文,请运行游戏库中的 Starbound 而非 Starbound - Unstable。

注:
所以若想体验最新更新的汉化Mod(bug警告)。
请访问本项目的 Github[github.com],在最新 pre-release 里的 TChinese.zip 就是了。
当然,亦可继续保持订阅此Mod,在汉化模组取得阶段性进展后同样会上传至创意工坊,只是会稍慢一些。

仅支持1.4.4

关于:
星核汉化组出品。
本Mod仅为文本汉化,字体需要另行安装。

详细安装步骤请参考:

https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/discussion/807695810/1649917420747513908/
使用步骤(使用前必读):
1.首先需要安装字体Mod,点击此处下载[cdn.jsdelivr.net]
镜像链接1 http s://sffxzzp.lan zoui.com/b644634
镜像链接2[www.jianguoyun.com]
镜像链接3[1drv.ms]
镜像链接4[github.com]
请将字体Mod(.pak文件)放入游戏目录的mods文件夹下。游戏目录请于Steam游戏库中右击Starbound,在内容-本机档案中选择浏览本机档案即可找到。
2.订阅本Mod。
3.从Steam启动游戏。(非Steam启动将不会加载创意工坊模组)

相关讨论:
常见问题
安装指南(进阶)
字体指南

版权声明:
本汉化模组全部内容皆为原创,仅供学习与交流使用。任何人与组织未经本组同意,不得用作商业用途。严禁任何人或组织剽窃、整合以及重新打包。欢迎转载,但请务必保留以上信息。
16 条留言
何时林霏开 2023 年 5 月 24 日 上午 2:28 
谢谢大佬,我找了半天的东西居然在自己眼皮底下哈哈哈。
帅疯疯想做照骗  [作者] 2023 年 5 月 24 日 上午 1:30 
@MaskJM 不需要编程基础啊,这款游戏已经提供了 mod 打包拆包的工具,拆开之后要么是图片要么是文本,一些比较常用的文本处理软件就可以了。
何时林霏开 2023 年 5 月 24 日 上午 12:56 
大佬你好,我玩屎大棒有一段时间了,现在想自己做一下这个游戏mod的汉化,自身也没有编程基础,现在苦于不知道用什么工具,自己找了一些但是不管用。我想请问一下如果您方便的话,是否能给我一些工具选择上的建议呢?
rot03065 2022 年 5 月 17 日 下午 9:18 
@帅疯疯想做照骗
原來如此..我原本只是隨手抓一件物品來問問看而已...沒想到還有這意料之外的發現,感謝回應。
帅疯疯想做照骗  [作者] 2022 年 5 月 16 日 上午 4:14 
@rot03065
可能是吧,我看了下本 MOD 裏的 soluskatana.activeitem.patch。
物品名稱的文本是「日炎刀」,所以如果你叫陽炎之劍的話應該是有別的覆蓋了,但具體是哪個 MOD 只能自行排除了。
rot03065 2022 年 5 月 15 日 上午 9:49 
@帅疯疯想做照骗
感謝回應。

至於那把劍是魚人(或鮫人)主線的BOSS掉落物品
https://starbound.huijiwiki.com/wiki/%E9%98%BF%E6%96%AF%E6%8B%89%C2%B7%E8%AF%BA%E5%85%8B%E6%96%AF

有可能我自己被FU 漢化MOD蓋了下去。看起來只能乖乖地轉換後再貼上了....
帅疯疯想做照骗  [作者] 2022 年 5 月 14 日 下午 10:36 
@rot03065
是正常的。

該 MOD 僅限於對遊戲本體內容的繁體化,當然也不能排除 OpenCC 轉換過程中出現一些失誤。
而當 MOD(包括但不限於本 MOD)仍然包含簡體的內容,就會出現這樣簡繁同時出現的現象。

簡單來說,你附圖的內容裏的「巨劍」是基於對本體內容裏武器分類的漢化,而「阳炎之剑」則是物品名稱,而物品名稱可能來源於其他 MOD,所以會產生這種情況。

我搜索了一下你附圖的物品名稱,好像並未在遊戲本體的內容中出現。
所以這種情況是不是由於別的簡體 MOD 而產生的呢?
(不排除因爲隨機生成的原因而沒搜索到,所以如果能精確到物品 ID 的話就更好了)

另外,如果有時候必須輸入簡體字的話,可以嘗試使用 OpenCC 在綫版本 [opencc.byvoid.com]來進行轉換,再複製粘貼進遊戲來解決。
rot03065 2022 年 5 月 14 日 上午 11:27 
謝謝繁體化。
想請問下,像附圖那樣出現簡體和繁體是正常的嗎?
https://i.imgur.com/wfJHFIC.png

呃..我一開始跟別人是用漢化的簡體中文MOD來聯機。
今天開始改用這個MOD的繁化中文MOD。
我並不排斥簡體字來玩,但是當用到FU的物品網絡,像在物品網絡終端需要輸入中文的時候,
我的輸入法無法打出簡體字(比如銅錠、铜锭)。
户山香澄 2021 年 10 月 10 日 下午 10:01 
感谢汉化!
Vensco 2021 年 6 月 28 日 下午 7:25 
感謝有漢化