商店页面
Delver
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测
Delver >  创意工坊 > Вэй Ин 的创意工坊
34 个评价
Russian Language Pack
描述 讨论0 留言24 改动说明
4
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Translations
文件大小
发表于
更新日期
276.584 KB
2019 年 5 月 21 日 下午 5:32
2022 年 12 月 14 日 上午 4:21
10 项改动说明 （ 查看 ）
链接
在 Twitter 上 (External link)
创建者
Вэй Ин
离线
查看所有 2 个合集（也许有些被隐藏了）
1,109 不重复访客数
438 当前订阅者
35 当前收藏人数

订阅以下载
Russian Language Pack

描述
ВНИМАНИЕ! Бета версия перевода.

Перевод ещё не закончен! 😏

Разработчик очень плохо реализовал локализацию.
В данный момент стоит задача перевести все строки которые доступны в виде файлов, а уже потом, когда игра будет закончена перевести захардкоренные в коде строки.

Дело в том, что движок игры использует не все строки из файлов, это косяк разработчика.

Перевод выполняется посредством нахождения английских строк прямо во время игры.
Если строка не переводится через файлы локализации об этом делается заметка и автору игры потом будет отправлен репорт со всеми такими строками.
24 条留言
< >
Вэй Ин  [作者] 7 月 7 日 上午 11:26 
Хех, нужно вернуться и доделать.
dondas_23 7 月 6 日 上午 9:47 
ну как там с день... переводом ?
Вэй Ин  [作者] 2023 年 2 月 18 日 下午 1:17 
Спасибо за отзыв. Дело в том, что автор игры вынес не все строки в файлы из-за чего нельзя полностью осуществить перевод таким образом, чтобы он доставлялся через Workshop, так-как необходимо изменять *.java файлы.
Из-за этого в меню и в игре можно встретить строки на английском. Я составляю список таких строк, чтобы отправить автору репорт.
Тем не менее я рад, что мои труды полезны людям. Спасибо :ghlol:
Den_Bell_Men 2023 年 2 月 16 日 下午 1:49 
Загрузил ваш русификатор и сразу попались на глаза несколько ошибок: Не все переведено в настройках (графика и т.п.); Из инвентаря увидел, что написано КожаНный доспех, штаны, шлем - Правильно писать КожаНый - правило рус. языка. Буду отписывать, если еще что то найду. Успехов!
Вэй Ин  [作者] 2023 年 1 月 14 日 下午 2:18 
Спасибо. Непременно перевод не заброшен.
Буду очень рад замечаниям по переводу.
Zzzirx 2023 年 1 月 14 日 上午 10:56 
Спасибо за труды ! надеюсь вы и дальше будите делать перевод и мы вместе будем становиться лучше ! лайк !:steamthumbsup:
Вэй Ин  [作者] 2022 年 12 月 25 日 下午 12:25 
😗 я сам безумно рад.
В игре очень много строк, которые автору было лень вывести в файл и он жёстко прописал их в коде.
В дальнейшем и такими строками займёмся ;)

Большое спасибо за отзывы!
кирилл кирилл 2022 年 12 月 25 日 上午 11:14 
урааа
кирилл кирилл 2022 年 9 月 19 日 上午 8:00 
ждем
Вэй Ин  [作者] 2022 年 9 月 14 日 上午 7:00 
Подготовил прототип инструментария для разработчиков и перевёл немного текста.
Спасибо за подписку и ожидания.
До окончания перевода осталось не так много строк.
:ghlol: