商店页面
Kenshi
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测
Kenshi >  创意工坊 > FG 的创意工坊
1,086 个评价
Russian Translation Fix
描述 讨论5 留言76 改动说明
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Translation
文件大小
发表于
更新日期
13.928 MB
2019 年 1 月 8 日 上午 7:47
2019 年 2 月 6 日 上午 5:25
33 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
FG
在线
查看所有 4757 个合集（也许有些被隐藏了）
40,948 不重复访客数
32,938 当前订阅者
2,335 当前收藏人数

订阅以下载
Russian Translation Fix

描述
Данная модификация содержит исправленный и дополненный перевод русской локализации.

Совместимо с версией 1.0.15+



Приятно играть с исправлениями? Оставьте лайк.



ВАЖНЫЕ ССЫЛКИ:

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВМЕСТЕ С:
    Russian Dark UI simplistic — Модом на интерфейс, в котором разметка интерфейса была специально переписана с учетом русской локализации.


ВНИМАНИЕ:
    I. В связи с особенностью работы движка, для применения изменений в локализации, которые затрагивают названия размещенных в игровом мире вручную обьектов (дома, манекены, сундуки и пр.), потребуется перенос/начало новой игры.
    II. Некоторые элементы интерфейса на текущий момент нельзя перевести без получения доступа к ресурсам декомпилированного исполняемого файла, т.к. не все переменные еще вынесены в шаблон для локализации самим разработчиком. Большая часть непереведенных элементов UI уже исправлена и доступна с текущей версией мода перевода на экспериментальном билдом (переключение через свойства игры в библиотеке стима).
    III. Для перевода отдельных предметов и обьектов, не вынесенных в шаблон локализации, нет необходимости к доступу к исходникам, но требуется время на отлов и перенос в нужный формат записей. Для целей сбора непереведенных предметов создан отдельный топик.



РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МОДЫ:
    Набор пережатых текстур — Не секрет, что игра использует свыше 10Гб текстур, преимущественно размера 4096x4096px. Регулярный стриминг ресурсов подобного размера сильно замедляет общую работу приложения, особенно при подгрузке игровых регионов на системах без SSD, с видеокартами у которых не более 4Гб видеопамяти. В данном моде выборочно пережаты текстуры ланшдафта и обьектов, чтобы сохранить компромисс между качеством картинки и влиянием на производительность. Пережатые текстуры дадут небольшую прибавку к частоте кадров и значительно сократят время подгрузок текстур с диска в память. Основные правила пережатия текстур были такие: 2048 > 1024, 4096 > 2048. Выборочные 2к и 4к текстуры не были затронуты, т.к. их пережатие значительно снижало качество текстур в самой игре. Для установки достаточно перенести с заменой папку "data" из архива в корень игры. Мод на текстуры будет обновляться по мере тестирования.
热门讨论 查看全部（5）
38
2019 年 1 月 16 日 上午 2:13
Прошу ГАЙД для работы с переводчиком
Frunzik
25
6 月 9 日 上午 4:00
Ошибки, проблемы, неточности перевода
FG
22
2019 年 2 月 6 日 上午 5:15
置顶： Содержание выходящих обновлений (без обсуждения)
FG
76 条留言
< >
ButCheR 3 月 15 日 下午 11:24 
Gudilla,у меня тоже мужик, и к нему все обращаются как к женщине и он сам себя идентифицирует как женщина, походу баг игры.
OptimYs 2024 年 4 月 14 日 下午 10:53 
Спасибо, начал ковырять файл Kenshi_StatsWindow.layout, но если есть готовое решение, вначале его гляну. Ещё раз спасибо за ваш труд и обратную связь!
FG  [作者] 2024 年 4 月 14 日 下午 10:49 
В теме "Ошибки, проблемы..." было описано решение и кто-то из пользователей поделился фиксом. Можете его использовать.
OptimYs 2024 年 4 月 14 日 下午 10:47 
Спасибо за фикс, проблема с кулинарией актуальна. Большая просьба, если это возможно, поправить статы кулинарии.
СТЕПЛЕР (RU) 2024 年 1 月 31 日 上午 11:10 
evgeniyeru •••, фиксы ещё актуальны, в данный момент игра не разрабатывается
dieselll 2024 年 1 月 27 日 上午 3:30 
The "Russian Dark UI simplistic" mod also goes well with the Italian translation, but when using mods with translations there is a problem for everyone. In the bottom left box (dodge, Toughness etc.) the information that appears disappears immediately. Is it possible to fix this problem by updating this mod?
kaldigreen 2024 年 1 月 23 日 上午 1:41 
Можете, пожалуйста, исправить баг в другом своём моде - "Russian Dark UI simplistic"? При игре в режиме окна без рамок во вкладке "параметры персонажа" навык "кулинария" вылезает за рамку, и его не видно.
ВкуснаяКiска 2023 年 8 月 27 日 上午 9:44 
Gudilla, подойди к пластическому хирургу, у него можно сменить имя
Gudilla 2023 年 7 月 31 日 上午 11:41 
Как можно переименовать своего персонажа, а то у меня мужик с женским именем, и к нему все обращаются как женщине и он сам себя идентифицирует как женщина:cozysottr:
● tv/evgeniyeru 2023 年 7 月 22 日 上午 7:16 
Гайс, кто подскажет? Этот мод ещё актуален? Надо его брать или уже пофиксили все ошибки в игре?