Old thread by now, but why do you think the heart rooms are associated with the tome? To get the one heart room I did get, I had to translate the tome on my own (frequency analysis!).

I liked it. I'll admit that the last heart piece is the only one I said "♥♥♥♥ It" for and used info from the Internet, but I do want to see how the Tome translates eventually.

How'd you like Fez? Looks like you got all the cheevos... Did you get the three heart pieces? I only got to the one myself.