维京人，大家好！

首先，感谢大家在本月初我们五周年纪念日期间发来的所有美好祝福。没有你们的支持，就没有今天的我们！

大家可能也已经注意到了，我们之前宣布英灵神殿即将今年晚些时候上线任天堂Switch 2[valheim.com]！我们对此感到非常兴奋，并且一如既往地感谢Piktiv协助我们进行移植工作。请注意，本次发布仅支持 任天堂Switch 2，不支持初代Nintendo Switch主机。更多发布信息将在稍后公布，但现在大家已经可以将游戏加入任天堂eShop愿望单啦[www.nintendo.com]。

随着这两个里程碑的达成，我们也想与大家分享赫尔薇尔·血牙航行的最后一部分：

必须说明的是，赫尔薇尔的故事发生在很久以前，地点是遥远的极北深境，与你们即将探索的生物群落略有不同，但或许你们还能找到一些关于她的痕迹……

尽管时光流逝，但有些事务依然会屹立不倒，那就是标志着赫尔薇尔旅程终点的那座宏伟建筑。然而，除了真正有资格的人之外，这扇门后究竟是什么，将永远是个谜。

虽然赫尔薇尔的故事到此结束，但请放心，在接下来的几个月里，我们会在“开发者留言”中继续放出更多预告！“极北深境”也正在日渐成型，我们非常期待在它准备就绪后与大家分享。


本月要挑选一个作品重点介绍真是太难了，大家都很忙！最终，我们决定重点介绍由Porter[discord.com]创作的“Eikthyr’s Pedestal”。干得漂亮！

如果您想让您的作品出现在此版块，请在社交媒体上使用话题标签#ValheimBotM。同时，请通过私信或邮件发送您的帖子链接，以确保我们能够看到。现在，您也可以在Discord的“每月最佳作品”论坛频道提交作品！如果您在那里发帖，则无需私信，因为那是我们自己的论坛。

干杯！

Iron Gate团队

如果您想讨论这篇文章的内容，欢迎访问我们的Discord服务器、Reddit和Steam论坛，或者在社交媒体上发表评论以及B站私信哦！

We've got a couple of fixes for you today!

Please also note that playing using Vulkan might currently cause Valheim to be unstable and/or crash. If you want to continue using Vulkan, you can disable the FPS limiters in e.g. the Nvidia Control Panel for a hopefully smoother experience. Rest assured that we're working on a solution for the Vulkan issue, however, and that it should hopefully be back to normal soon!


* Added release-to-select in the radial menu: If you continue holding down the radial menu button/key after the radial menu appears, you can select an emote by releasing the button/key.
* Reverted crouching being unintentionally changed to a press-and-hold action on gamepad. Now it’s back to being a single press again.
* Fixed annoying resolution setting behavior in windowed mode when changing settings.
* Fixed crash on startup on Windows that triggers under specific conditions when using Vulkan.
* Fixed audio stutters in Ashlands.
* Fixed sometimes not being able to apply graphics settings properly the first time after updating from an earlier version.
* Fixed some minor UX issues in the graphics settings menu.

For modders:
* Fixed a null reference exception that started happening in 0.221.10 when mods directly or indirectly accessed preferences at startup (for example via the localization system).