关于 Translators Team

Translators Team

Translators Team — это не просто группа переводчиков-любителей. Это ещё и целое сообщество игроков, целью которого является создания качественных переводов на безвозмездной основе.

Основными нашими проектами являются переводы игры Terraria и Starbound.

Группа ВКонтакте[vk.com]
Discord-сервер[discord.gg]
Telegram-канал[t.me]

查看全部

热门讨论

查看全部 (53)

近期公告

Русификатор-українізатор версии 3.1.0.1 для Terraria 1.4.4.9

2022 年 12 月 30 日 - Αλέξις ο Μέγας | 0 条留言

Обновление русификатора-українізатора версии 3.1.0.1 для Terraria 1.4.4.9 (стандарт-версия) (украинская версия не обновлялась совсем, т.к. нет ресурсов для перевода. Поэтому українізатор остался версии 3.0 для Terraria 1.4.3.6)

Установить русификатор-українізатор можно по любой ссылке ниже (при переходе по ссылке выберите предпочитаемый вариант установки — автоматический или ручной).

Если вы ранее скачивали лайт-версии переводов (т.е. скачали с мастерской Steam), то также ничего не теряете. Однако, файлы локализации переводов из папки «Мои документы» больше не используются. Если хотите что-то поменять в переводе сами для себя, то меняйте их в корневой папке с игрой в папке Localization.

Скачать (для Windows):

Яндекс.Диск[yadi.sk]
Google Drive[drive.google.com]

Изменения в новой версии

🇺🇦 Виправлена помилка в одному зі слів у бестіарії біля повітряної кульки
🇺🇦 Виправлена друкарська помилка в слові «Бос»
🇷🇺 Исправлены описания предметов, в которых упоминались «миньоны» и «вызванные существа»
🇷🇺 Режим игры «Легендарный» переименован в «Легенда»

Обо всех найденных ошибках в текстах/переводах, пожалуйста, сообщайте в соответствующей теме или в наших группах ВК, Telegram или Discord.

2021 年 12 月 23 日 - Αλέξις ο Μέγας | 0 条留言

Обновление русификатора версии 2.4.4.1 для Terraria 1.4.3.2 (стандарт-версия)

Установить русификатор можно по любой ссылке ниже (при переходе по ссылке выберите предпочитаемый вариант установки — автоматический или ручной).

Те, кто установил и использует лайт-версию перевода (т.е. скачал с мастерской Steam) ничего не теряет и может смело установить этот русификатора поверх имеющейся подписки в Мастерской. Однако, мы не рекомендуем использовать обе версии одновременно, так как это может вызвать некоторые проблемы при синхронизации файлов локализации (хоть мы всё тщательно проверили и по идее никаких конфликтов быть не должно).

Скачать (для Windows):

Яндекс.Диск[yadi.sk]
Google Drive[drive.google.com]

Изменения в новой версии

Исправлена ошибка с исчезнувшими рецептами в меню создания предметов
В меню торговли у стоимости предмета не показывается «мон.» в конце (временно)

Обо всех найденных ошибках в текстах/переводах, пожалуйста, сообщайте в соответствующей теме или в наших группах ВК, Telegram или Discord.

了解更多

查看全部 (6)

STEAM 鉴赏家

Translators Team 的评测

"Популярные и не очень необычные проекты инди-разработчиков. А также стратегии, платформеры и игры с пикcельной графикой. Игры поразят ваше воображение, а также сэкономят ваши деньги!"

这些是 Translators Team 最近撰写的评测

查看全部

37 条留言

查看全部

< >

Αλέξις ο Μέγας

2022 年 3 月 18 日上午 12:42

Вас спасибо за использование)

Detective DEN 2022 年 3 月 10 日上午 1:31

Большое спасибо за украинский в Террарии. Не думал, что кто-то сделает украинизатор на нее, поэтому был приятно удивлен когда случайно нашел. Еще раз спасибо)