STEAM 组
Estonian translation ESTTR
加入组
STEAM 组
Estonian translation ESTTR
38
成员
3
游戏中
9
在线
成立于
2013 年 12 月 28 日
语言
英语
国家/地区
Estonia 
总览 公告 讨论 活动 成员 留言
关于 Estonian translation

Paneme Steami eesti keelde

Grupp Steami eesti keelde tõlkimise toetuseks. Liitu meiega, kui soovid tõlkimisel aidata või meid lihtsalt toetada.

Hetkeseis: tõlgime Steami üldfaile

Projekt githubis[github.com]
查看全部
热门讨论
查看全部 (1)
近期公告
Kuidas ennast appi pakkuda
2014 年 2 月 23 日 - tupsu | 2 条留言

Hetkel on meie nõuded sellised:

  • eesti ja inglise keele oskus, kasuks võib tulla ka mõni muu keel
  • viitsimine tööd teha, vähemalt 20 rida päevas oleks kena
  • oled nõus oma Skype'i meiega jagama, vestleme grupis (kõnesid ei pea)
  • suureks abiks oleks mingisugune arusaamine gitist
Eriti üle viie inimese ei taha me väga minna ning hetkel on meid neli, nii et kes ees, see mees.

Kui soovid meile appi tulla, lisa mind siin, Steamis sõbraks, räägin sinuga pisut ja siis vaatame asja edasi.

了解更多
36 条留言
Sprilly 2017 年 6 月 8 日 上午 3:41 
See grupp on täiesti välja surnud? Kahju. Mulle tundub, et kõik failid said tõlgitud. Mille taha töö takerdus? Mida oleks vaja veel teha? Näib, et enamik põhivendi on steamis endiselt tegusad. Äkki üritaks seda projekti taaselustada?
♛ CyberSmithy ♛ 2017 年 2 月 5 日 上午 2:27 
Äkki elustaks suurema grupi? Saaks roehkm tehtud ja Valve tähelepanu?
Siin http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/groups/STSLounge/discussions/1/135508031957200780/?tscn=1486289601 viimases postituses lingiti ka suurem/vanem grupp.
♛ CyberSmithy ♛ 2017 年 2 月 5 日 上午 2:19 
Kuidas edeneb?
Rauno 2015 年 8 月 15 日 下午 6:25 
Kahju, et projekt pooleli on jäänud.
tupsu 2014 年 8 月 26 日 上午 11:22 
Seda saab päris hästi gitiga minu teada kontrollida. Logi neile pidada väga ei meeldi, paistab. :D

Aga selge, võtan su arvamust arvesse. Äkki üritan vahepeal uuesti Steami foorumisse konto saada või nii. Viimasena tegeles sellega Littlefinger, keda ma pole mitu kuud Steamis ega Skypes näinud.
olavimuff.ee 2014 年 8 月 21 日 上午 4:54 
Tore, et sul aeg-ajalt entusiasmi tekib, aga näiteks Trilliani tõlge ootab mul juba vist neljandat aastat ja ei mingeid arenguid.

Kui Steami arendajad peaksid küsima, kas tõlge on valmis vms, siis võid öelda, et on küll, sest kui nad eesti keele ametlike keelte hulka arvavad, siis saab kõik üle kontrollida teadmisega, et sellest ka mingit kasu on. Neil on selleks vist mingi kasutajaliides vms. Seni ei viitsiks küll lillegi liigutada. :S
查看全部 (38)
组成员
管理员
版主
成员
38
成员
3
游戏中
9
在线
0 聊天中
进入聊天室
成立于
2013 年 12 月 28 日
语言
英语
国家/地区
Estonia