German Steam Translation

This group is for everyone who helps translating Steam and Valve's games into German.

Diese Gruppe ist für alle, die mithelfen Steam und Spiele von Valve ins Deutsche zu übersetzen. Bei Fragen, Anregungen und Problemen bitte einfach in den Gruppenchat kommen.

Steam Translation Server
Steam Forum - Translation

查看全部

热门讨论

查看全部 (3)

近期公告

Year End Rally 2015 - Endspurt

2015 年 12 月 20 日 - Max | 0 条留言

Die diesjährige Rally am Steam Translation Server neigt sich langsam, aber sicher dem Ende zu. Wie in der Rallyübersicht erkennbar, sind noch einige für die Rally relevante Strings unübersetzt, die es noch bis Weihnachten zu eliminieren gilt.

Wer also in nächster Zeit trotz Weihnachtsstress etwas Zeit und Lust hat, sich freiwillig am Gemeinwohl der Steam Community zu befließigen, ist herzlich eingeladen, beim Übersetzen zu helfen.

Unabhängig hiervon wünsche ich angenehme Weihnachtsfeiertage und schon jetzt einen guten Rutsch ins neue Jahr.

了解更多

Year End Rally 2014 - Endspurt

2014 年 12 月 9 日 - Max | 0 条留言

Die diesjährige Rally am Steam Translation Server neigt sich langsam, aber sicher dem Ende zu und es sind noch ca. 150 "dota_items"-Strings unübersetzt, die es noch bis Weihnachten zu eliminieren gilt.
Auf die Moderatoren warten außerdem noch einige "steam_community"-Strings darauf, auf Richtigkeit geprüft zu werden.

Wer also in nächster Zeit trotz Weihnachtsstress etwas Zeit und Lust hat, sich freiwillig am Gemeinwohl der Steam Community zu befließigen, ist herzlich eingeladen, beim Übersetzen zu helfen.

PS: An dieser Stelle auch noch mal der Hinweis auf unser wöchentliches Teamtreffen, welches jeden Donnerstag um 20:00 Uhr deutscher Zeit abgehalten wird, um gegenseitig Fragen zu beantworten oder sich über den aktuellen Stand der Dinge zu unterhalten, zu dem wie immer alle recht herzlich eingeladen sind.

了解更多

34 条留言

查看全部

< >

Paracelsus 2017 年 5 月 5 日下午 3:41

Moin, ich wollte mich (wenn auch verspätet) für die Aufnahme hier bedanken :)

bottelettchen389 2017 年 1 月 2 日下午 2:45

Danke für die schnelle Aufnahme und ein freundliches Hallo an die ansässigen Profis :)

Nikno 2015 年 8 月 24 日上午 3:31

Das ist ja doof

Max

2015 年 8 月 2 日上午 7:03

Die hat der Entwickler selbst machen lassen, damit hat Vave nichts am Hut.

Nikno 2015 年 7 月 24 日上午 1:27

Warum hat Valve die Übersetzung der Age of Empires II: HD Errungenschaften nicht STS überlassen? Man könnte meinen die wurden von Google Translate übersetzt.