STEAM 组

Steam Translation - Bulgarian ST.BG

加入组

STEAM 组

Steam Translation - Bulgarian ST.BG

1,360
成员

游戏中

113

在线

成立于

2010 年 9 月 22 日

语言

保加利亚语

国家/地区

Bulgaria

总览公告讨论活动成员留言

关于 Steam Translation - Bulgarian

Steam магазин, общност и игри на български език

Тази група е създадена с цел да се осъществи проекта — Steam с превод на родния ни български език. Лесно може да се кандидатирате и помогнете с превода на любимата Ви игра от Valve.
Прочетете правилата[bgsteamtranslatorslaunge.blogspot.com], както и други интересни неща свързани с дейността ни, Steam или игрите на Valve от връзките по-долу, или просто задайте въпрос в коментарите, ще Ви отговорим с радост.

Начална дата на превода: 14.10.2010г. в 22:00ч.

ПРАВИЛА ЗА ПРЕВОД![bgsteamtranslatorslaunge.blogspot.com]

查看全部

热门讨论

查看全部 (69)

近期公告

Разкриването на SteamBox? Какво друго?

2013 年 9 月 22 日 - sappy | 1 条留言

Valve публикуваха http://psteamproxy.yuanyoumao.com/livingroom/ тази страница преди няколко дни. На нея се очаква да бъдат направени 3 анонса, като първия ще е в понеделник. Ето какво знаем до момента.
http://bgsteamtranslatorslaunge.blogspot.com/2013/09/steambox.html

2013 年 9 月 17 日 - sappy | 2 条留言

„Linux и отворения код са бъдещето на игрите“

http://bgsteamtranslatorslaunge.blogspot.com/2013/09/linux-steam-box.html

了解更多

220 条留言

查看全部

< >

Oligarh 10 月 18 日下午 1:34

Добър вечер Пичове, името ни е Олигарх, ще се радвам да ме добавите някой от Старозагорска Област

Mu6o

2021 年 7 月 14 日下午 12:03

https://psteamhelp.yuanyoumao.com/bg/
Проблема е че Steam все още не поддържат символи различни от ASCII.
Това значи, че и с арабски примерно, ако се опиташ да инсталираш, специални символи, които ® също няма да ти ги признае.
Ако напишим, че не приема кирилица после, що не сме написали за специалните символи.
Заповядай, пиши на Valve да оправят и подобрят поддържката за различни символи от ASCII :)

Xen 2021 年 7 月 13 日上午 3:20

Това е строго специфичен казус, така че според мен Valve не биха възразили, ако превода избяга от оригиналния текст с идеята той да бъде по-ясен за локалния потребител.

Xen 2021 年 7 月 13 日上午 3:20

Обмислете опростяването на съобщенията за грешки, защото на хората нищо не им говорят, след като бъдат преведени дословно на български.

Ето пример [www.facebook.com], при който съобщението може да бъде доста по-ясно, като например да казва на потребителя, че Steam има проблем с четенето на папки, съдържащи кирилица в името си, и трябва да бъдат преименувани на латиница, за да работи.

plamen7060 2019 年 7 月 18 日下午 1:31

хора присъединих се в една "МАКЕДОНСКА" група и им плеснах думите на Гоце Делчев за Македония да се върне на България

Unfazed 2019 年 6 月 18 日上午 1:41

Кристалната девица,Pudge e Дундьо, Axe e Палача, Juggera e Непреодолимия !? ANTI MAGE- Анти МАГ??? Ogre- Огре МАГ !? Tваа няква гавра с дотата ли е????? Tinker- Неспокойника !?? Ей спрете да се занимавате с дотата и нейните игри манячета. Оставка и домой . 1во преебахте дотата с РАЗВИХРЯНЕ за rampage Ся и Underlords под всякаква критика. Не превеждайте и да си седи на английски.

< >

查看全部 (1,360)

组成员

管理员