That's a problem with Half-Life Source in general. Valve decided to replace the platforming boxes with physic props. With the problem being that the physics in the source engine can't handle players jump on moving props. It has always been a known issue, which just furthers proves that Valve just never playtested this terrible port.