So, my players and I finally decided to set up a player space station. Everything was going well as we built it up over a few hours. Suddenly, the server hard-crashed with a nasty "ACCESS VIOLATION" error. Trying to load the station hard-crashes every time, while other planets, ships, etc. work fine.

Server log: https://pastebin.com/9v5EXpEk
Single player log: https://pastebin.com/FH2ERpJf

After hours of testing (removing mods, unpacking mods and checking for mistakes, etc.), I talked to Sayter (Frackin Universe author) and he agreed it seems like some container output can't be referenced. Either a recipe produced an illegal item, or a container is trying to refer to an object outside its range. After some Googling, I saw this very similar (if old) problem:
https://www.reddit.com/r/frackinuniverse/comments/7v0zw8/access_violation_error_itd_reset/

According to my players, they'd set up some hydroponics trays just before it crashed, and they were outputting through ITD to push the output into a 128-size fridge. Has this happened to other people more recently? (That Reddit thread is quite old.) More importantly, is there a solution to get the station back?