安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
6 
举报此帖
I'm only fluent in English, so I'm not confident in my ability to translate the flavor text in my mod into anything else without making horrific grammatical errors. If anyone else wants a translation into a language they can write in, post a translation here and I'll implement it.
[Original text]
"Advanced Modular Weapons"
"The engineering team thinks that, via a specially designed system of lightweight alloy rails, we could mount additional weapon modifications onto our soldier's firearms without making them too heavy or difficult to handle in the field."
Display Name=''Armas Modulares Avanzadas''
Summary=''El equipo de ingeniería piensa que, con un sistema especialmente diseñado de raíles de aleaciones ligeras, podríamos montar modificaciones de armas adicionales en las armas de nuestros soldados sin hacerlas demasiado pesadas o difíciles de manejar en el campo de batalla.''
"Zaawansowana Broń Modułowa"
"Zespół inżynierów uważa, że poprzez specjalnie zaprojektowany system szyn ze stopów lekkich, możemy zamontować dodatkowe modyfikacje broni palnej, nie robiąc jej przy tym zbyt ciężkiej i trudnej w obsłudze na polu walki."
"Расширенная Модификация Оружия"
"Инженерная группа считает, что с помощью особой системы кронштейнов из лёгких сплавов мы сможем устанавливать больше дополнительного оборудования на оружие наших солдат, не делая его слишком тяжёлым и неудобным для боевого применения."
"Armes Modulaires Avancées"
"D'après l'équipe d'ingénierie, il serait possible grâce à un système spécifique d'alliages allégés d'appliquer des modifications d'armement supplémentaires sans encombrer ou nuire à la maniabilité des armes à feu de nos soldats."
DisplayName="Fortschrittliche Modularwaffen"
Summary="Das Ingenieurteam ist der Auffassung, dass wir über ein speziell entwickeltes System aus leichten Legierungsschienen zusätzliche Waffenmodifikationen an den Waffen unserer Soldaten anbringen können, ohne sie zu schwer oder unhandlich zu machen."
[AdvancedModularWeapons X2TechTemplate]
DisplayName="高级模块化武器"
Summary="工程团队认为，通过特殊设计的轻质合金导轨系统，我们可以在士兵的枪械上安装额外的武器修改，而不会使它们在战场上过于沉重或难以处理。"