安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
举报此帖
クロクマの生肉が「クロクマ肉(料理済)」と表記されていました。
http://i.imgur.com/KXRPxUG.jpg
緊急に先述誤表示も含めつい先程修正いたしました。ご迷惑をお掛けした皆様へお詫びいたします。
こういった、プレイ上致命的なミスに繋がる可能性のある誤りは特に、皆様のご協力を得てなくしていきたいと考えています。今後もよろしくお願い致します。
ひとつ気になった点があったので書き込ませていただきます。
刃物を研ぐ画面で、TOOL REQUIRED が 必要なツール となっていました。
必要なツールが同時に表示されるわけではないので、この場合は道具が必要、
またはツールが必要などが妥当な気がします。
以上、よろしくおねがいします。
参考画像：
http://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=691299413
v.338へのアップデートに併せご指摘の箇所を修正いたしました！
今後もお気づきの点があれば、お手数ですがご指摘いただけるととても助かります。
どこかでお会いしましたねｗ暫くハンドル握ってませんがまたそのうちご一緒させていただくかもしれませんね。その時はよろしくお願いします。
ひとつ気になった点があったので書き込ませていただきます。
（inamurajaneさんといい方がかぶってしまいましたが・・・orz）
オプションを開いて表示という項目の中にあるスクリーンモードに窓というのがありました。
これはデスクトップと解釈してもいいですか？ご返答お待ちしております
ゲーム内では確認していませんが、スクリーンモードの選択項目とのことですのでおそらく「ウィンドウ (モード)」とするのがふさわしい様ですね。確認した上で、次回の更新で修正を加えようと思います。
ご指摘ありがとうございました。