Je me souviens pas d'avoir traduit celle-là... D'habitude, je ne suis pas en jeu quand je fais la traduction. En anglais, c'est écrit «medicine shelf» ce qui sans contexte renvoie plutot l'idée d'une étagère remplie de médicamments. Évidemment, les développeurs utilisent ce mot pour distinguer un «medicine cabinet» qu'on appelle au Québec armoire ou boite à pharmacie. Je le mets à jour dici peu.