This post is meant to let people preview the lines that are added/changed in this mod. It's far from comprehensive—I'll just be adding examples whenever I have a reason to compare/fix entries.

— On battle start —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• They're here. Let's get this over with.
  
• A new target?

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• Looks like a new round of targets.
  
• See, this is why I hate it down here.
  
• Alright, let's make this one quick.
  
• Don't even try it.
  
• Leave it to me, I'll shoot 'em down.
  
• Alright, if I've gotta, I've gotta.

— Idling in battle —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• Ready... Aim...
  
• Hey, let's finish this up already.

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• Just tell me who to shoot.
  
• Let's get this over with, yeah?
  
• My guns are waiting.
  
• Who do you need full of holes?
  
• We haven't even gotten to the hard part yet.
  
• Really ought to think this over.
  
• Sure you shouldn't hurry it up?
  
• Alright, hurry it up a bit, now.

— Reaching Death's Door —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• These guys know how to fight...
  
• I... don't worry about me.

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• I hate it when... they're this strong...
  
• Gah... Hate this feeling... every time...
  
• Ungh... Just... finish the fight...
  
• Should've tried... a little harder...
  
• Don't let 'em... take you down...
  
• Got me... the bastards...

— Ally reaches Death Door —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• I think we have a problem.
  
• We should concentrate more.

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• We have to stay focused. [note: replaces "We should concentrate more."]
  
• Bah... Got an issue here...
  
• Shouldn't have let this happen...
  
• Can't let this happen.
  
• ...Not a good time.
  
• Just keep your focus, kid.

— Killing an enemy —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• You can't escape from my sight.
  
• Too slow.

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• I'll shoot you all down. [note: He uses this phrase elsewhere, I forget where.]
  
• You never really had a chance.
  
• Never had a chance, did ya?
  
• These guys even know how to fight?
  
• Nice and easy.
  
• Shoot 'em down.
  
• Eat dust.

— Critting an enemy —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• Ha! There you go.
  
• That's the spot!

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• More where that came from.
  
• You should probably start running.
  
• About to get a whole lot worse.
  
• You think this is hard? This isn't hard.
  
• You should try running.
  
• Bite it.
  
• Heh! Right where it hurts.
  
• Felt that one!

— When healed —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• Phew.
  
• Here we go again.

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• Good for another round.
  
• Didn't need it, but thanks I guess.
  
• I'm not the one you should be worried about.
  
• Good stuff. Thanks.
  
• Alright, I'm back.
  
• Up and at 'em.

— Exploring the field —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• Let's finish this quickly and return to the ark.
  
• I'll scout the area with my scope.
  
• It's always so complicated around here.
  
• Damn it, I didn't want to come here.
  
• Be careful, you'll get lost in no time.

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• Don't get us lost down here now...
  
• Can't we get this over with already?
  
• You tryin' to get us lost?
  
• Always a damn maze down here...
  
• I already regret comin' down here.
  
• I'll scout what I can...
  
• Don't rely on me too much, now.
  
• You sure you know which way you're goin'?
  
• Lotta targets down here. Not the easy kind.
  
• If things get messy... Well. Just keep it cool.
  
• Not how I thought this trip would go...

— Opening a chest —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• New equipment?
  
• Today's our lucky day.

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• Good stuff, looks like.
  
• Could be better.
  
• Needed some of this sooner...
  
• Hey, some new gear.
  
• I sure could use that.

---

— On battle start —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• They're here. Be careful.
  
• I wonder if they have some usable parts?

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• I'll try to keep us safe.
  
• Do we have a plan for this one?
  
• These ones don't look too smart...
  
• Shields are ready.
  
• So many things to experiment with...

— Idling in battle —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• My heart's racing.
  
• Leave the backline to me.
  
• Our approximate chances of winning are...

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• We're trusting in your calculations.
  
• Don't forget to include me in your calculations.
  
• Watch out for that one...
  
• A shield for every problem.
  
• Oh, that? I've got a shield for that.
  
• Hmhm.
  
• Are you worried?

— Reaching Death's Door —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• Prioritizing the support, they're smart!
  
• I'm hurt...! Please cover for me.
  
• N- Not according to plan...

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• Oof... I could use some assistance myself...
  
• I-I need a bit of time to recover...!
  
• Just keep me safe until I...
  
• Ack... This wasn't part of the plan...
  
• O- Oh no... my shields...
  
• Ngh... Got the better of me this time...

— Ally reaches Death Door —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• Oh my, are you okay?
  
• Hold on, I'll give you a shield.

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• Oh no, they got through...
  
• Sorry, I can do better than that...
  
• Hang on, I'll keep you safe...
  
• This could be problematic.
  
• This is definitely an issue...
  
• I'll see what I can do.

— Killing an enemy —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• QED.
  
• I'll make good use of your remains.

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• That one wasn't very smart.
  
• An inevitable result.
  
• On to the next part of the plan.
  
• They come apart pretty easily after all.
  
• Ah, results.
  
• You'll be much more useful now.
  
• The plan comes to fruition.
  
• An acceptable conclusion.
  
• Hm. Acceptable.

— Critting an enemy —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• This angle and strength... I should write it down.
  
• All according to plan.

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• Such magnitude...
  
• It was a weakness on your part.
  
• Ooh! I did it.
  
• Hmhm!
  
• Hm. Satisfying.
  
• Yes, excellent.

— When healed —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• Now I won't die in the short run...
  
• Hmhm, thank you...

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• Thank you indeed...
  
• Yes, that's better.
  
• Back at capacity, thank you.
  
• Very effective, nice work.
  
• Let's not go through that again...

— Exploring the field —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• As expected, it seems I'm out of shape...
  
• The Twisted Land... I'm not a big fan, personally.
  
• Ah, I found some useful ingredients.
  
• Did you know? When the Ark was first built... (mumbling)
  
• We're almost there.

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• Do you think we're about there? [note: replaces "We're almost there."]
  
• This place is certainly fascinating, but...
  
• I keep hearing things. Is it just me?
  
• So many potential research subjects...
  
• *huff* It certainly is good exercise...
  
• This looks familiar somehow...
  
• We're relying on you to show us the way.
  
• Did you know? Back in the lab, we used to... (mumbling)
  
• So I was thinking. What if we... and then we... (mumbling)
  
• Wow, it really is hard to navigate down here, isn't it?
  
• Uh... How long until the next rest?
  
• There's just so much down here to experiment with...

— Opening a chest —
  ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:

• I wonder if we can use that for our research?
  
• Can I try analyzing that?

  ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:

• I wonder if I could upgrade that...
  
• That one looks interesting at least.
  
• It's got potential, for sure.
  
• Hm. Acceptable.
  
• That could be good, with some modifications.
  
• Do you think somebody will need that?

• ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:
  IRONHEART: "You couldn't leave a scratch on my armor with those measly arrows."
  JOHAN: "You shouldn't overestimate your armor too much."
  
  
• ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:
  JOHAN: "Ironheart, I noticed you never try to dodge anything.
   Rely too much on that armor and you're bound to regret it eventually."
  IRONHEART: "Hah. Not to dissuade you from trying...
   But you couldn't leave a scratch on my armor with those measly arrows."
  JOHAN: "You shouldn't overestimate your armor so much..."

• ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:
  CHARON: "You know what? No sturdy armor or shield can protect your soul..."
  IRONHEART: "That's funny. Now I really want to test out my shield."
  CHARON: "Hehe, I'm just kidding!"
  
  
• ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:
  CHARON: "You wanna know something cool?
   Even the sturdiest armor or shield can't protect your soul..."
  IRONHEART: "That's funny. Now I really want to test out my shield."
  CHARON: "Kehehe, I'm just kidding!"

• ᴠᴀɴɪʟʟᴀ:
  JOHAN: "You have a strange device."
  HUZ: "It feels weird to be healed via whipping, doesn't it?"
  
  
• ᴍᴏᴅᴅᴇᴅ:
  JOHAN: "That's certainly a strange piece of equipment you have there..."
  HUZ: "It feels weird to be healed via whipping, doesn't it?
   But the question is—do you like it?"
  JOHAN: "......"