Hi Zitronic,

My name is Zeatiax and I translate various mods for different games. I just wanted to say that I really approve of your mod it’s so well done that it inspired me to create a full French translation for both of the CasterPlus mods.

I’m sharing the translated files below, and I was wondering if it might be possible to include a small credit to highlight my contribution ?

Thanks in advance and keep up the great work !

----------------------------------------------------------------

ItemName_FR = {
Base.zitcastervambracer = "Armure d'avant-bras en écailles de poisson - Droite",
Base.zitcastervambracel = "Armure d'avant-bras en écailles de poisson - Gauche",
Base.zitcasterthighr = "Armure de cuisse en écailles de poisson - Droite",
Base.zitcasterthighl = "Armure de cuisse en écailles de poisson - Gauche",
Base.zitcastershoulderr = "Armure d'épaule en écailles de poisson - Droite",
Base.zitcastershoulderl = "Armure d'épaule en écailles de poisson - Gauche",
Base.zitcastergreaver = "Armure de tibia en écailles de poisson - Droite",
Base.zitcastergreavel = "Armure de tibia en écailles de poisson - Gauche",
Base.zitcastercuirass = "Armure corporelle en écailles de poisson",
Base.FishinCap = "Casquette de pêcheur",
Base.FishHelmet = "Casque Avalé Tout Rond",
Base.BigheadCarp = "Carpe à grosse tête",
Base.BrownTrout = "Truite brune",
Base.BullheadCatfish = "Poisson-chat tête-de-bœuf",
Base.CommonCarp = "Carpe commune",
Base.GrassCarp = "Carpe de roseau",
Base.LakeSturgeon = "Esturgeon de lac",
Base.Lamprey = "Lamproie",
Base.LongnoseGar = "Lépisosté osseux",
Base.NorthernPike = "Brochet du Nord",
Base.RainbowTrout = "Truite arc-en-ciel",
Base.SilverCarp = "Carpe argentée",
Base.SpottedGar = "Lépisosté tacheté",
Base.Spiffish = "Spiffish (Œuf de Pâques)",
Base.ZedFish = "Poisson Zed (Œuf de Pâques)",

CasterPlus.FishBones = "Arêtes de poisson",
CasterPlus.FishBonesBundle = "Paquet d'arêtes de poisson",
CasterPlus.FishBoneHead = "Tête d'arêtes de poisson",
CasterPlus.FishEyes = "Yeux de poisson",
CasterPlus.LargeFishScales = "Grandes écailles de poisson",
CasterPlus.LargeFishScalesBundle = "Paquet de grandes écailles de poisson",
CasterPlus.LargeFishScalesDirty = "Grandes écailles de poisson (Sales)",
CasterPlus.LargeFishScalesDirtyBundle = "Paquet de grandes écailles (Sales)",
CasterPlus.SmallFishScales = "Petites écailles de poisson",
CasterPlus.SmallFishScalesBundle = "Paquet de petites écailles de poisson",
CasterPlus.Pearl = "Perle",
CasterPlus.ImprovedJigLure = "Leurre Jig Amélioré",
CasterPlus.ImprovedMinnowLure = "Leurre Vairon Amélioré",
CasterPlus.ImprovedInsectLure = "Leurre Insecte Amélioré",
CasterPlus.SpoonLure = "Leurre Cuillère",
CasterPlus.ImprovedSpoonLure = "Leurre Cuillère Amélioré",
CasterPlus.SoftLure = "Leurre Souple",
CasterPlus.ImprovedSoftLure = "Leurre Souple Amélioré",
CasterPlus.ImprovedFishingLine = "Fil de pêche Amélioré",
CasterPlus.ClamShell = "Coquille de palourde",
CasterPlus.StrangeFish = "Poisson étrange ? (Œuf de Pâques)",
CasterPlus.FishFilletHalf = "Filet de poisson (Moitié)",
CasterPlus.CasterMag1 = "Outils du Pêcheur (Canne à pêche)",
CasterPlus.CasterMag2 = "Vêtements du Pêcheur (Couture)",
CasterPlus.CasterMag3 = "Décor du Pêcheur (Canne à pêche)",
CasterPlus.CasterMag4 = "Comment Extraire l’Huile de Poisson (Pour les Nuls)",
CasterPlus.FishOil = "Huile de poisson",
CasterPlus.FishingRodMould = "Moule de canne à pêche",
CasterPlus.TribTrophy1 = "Trophée de SeconMass",
CasterPlus.TribTrophy2 = "Caméra de MrAtomicDuck",
CasterPlus.TribTrophy3 = "Caméra de Awpenheimer",

Base.FiberglassFishingRod = "Canne à pêche en fibre de verre",
Base.CompositeFishingRod = "Canne à pêche composite",
Base.FiberglassFishingRodBreak = "Canne à pêche en fibre de verre (Sans fil)",
Base.CompositeFishingRodBreak = "Canne à pêche composite (Sans fil)",
Base.SpottedSpear = "Lance tachetée",
Base.LongnoseSpear = "Lance long nez",
Base.SpiffishSlammer = "Assommeur de Spiffish",
}

----------------------------------------------------------------

Moveables_FR = {
bcarp_FishTrophy = "Trophée de Carpe à grosse tête (Posable)",
bcatfish_FishTrophy = "Trophée de Poisson-chat tête-de-bœuf (Posable)",
btrout_FishTrophy = "Trophée de Truite brune (Posable)",
ccarp_FishTrophy = "Trophée de Carpe commune (Posable)",
gcarp_FishTrophy = "Trophée de Carpe de roseau (Posable)",
lamprey_FishTrophy = "Trophée de Lamproie (Posable)",
rtrout_FishTrophy = "Trophée de Truite arc-en-ciel (Posable)",
agar_FishTrophy = "Trophée de Lépisosté alligator (Posable)",
bluecatfish_FishTrophy = "Trophée de Poisson-chat bleu (Posable)",
ccatfish_FishTrophy = "Trophée de Poisson-chat de canal (Posable)",
fcatfish_FishTrophy = "Trophée de Poisson-chat plat (Posable)",
scarp_FishTrophy = "Trophée de Carpe argentée (Posable)",
spiffish_FishTrophy = "Trophée de Spiffish (Posable)",
fdrum_FishTrophy = "Trophée de Tambour d'eau douce (Posable)",
bcrappie_FishTrophy = "Trophée de Crappie noir (Posable)",
bluegill_FishTrophy = "Trophée de Crapet arlequin (Posable)",
gsunfish_FishTrophy = "Trophée de Crapet vert (Posable)",
rsunfish_FishTrophy = "Trophée de Crapet à oreilles rouges (Posable)",
sauger_FishTrophy = "Trophée de Sandre noir (Posable)",
smallbass_FishTrophy = "Trophée de Perche à petite bouche (Posable)",
spotbass_FishTrophy = "Trophée de Perche tachetée (Posable)",
walleye_FishTrophy = "Trophée de Doré jaune (Posable)",
whitebass_FishTrophy = "Trophée de Perche blanche (Posable)",
wcrappie_FishTrophy = "Trophée de Crappie blanc (Posable)",
yperch_FishTrophy = "Trophée de Perchaude (Posable)",
stripebass_FishTrophy = "Trophée de Bar rayé (Posable)",
sgar_FishTrophy = "Trophée de Lépisosté tacheté (Posable)",
largebass_FishTrophy = "Trophée de Perche à grande bouche (Posable)",
npike_FishTrophy = "Trophée de Brochet du Nord (Posable)",
lgar_FishTrophy = "Trophée de Lépisosté long nez (Posable)",
paddlefish_FishTrophy = "Trophée de Poisson spatule (Posable)",
lsturgeon_FishTrophy = "Trophée d’Esturgeon de lac (Posable)",
zedfish_FishTrophy = "Trophée de Poisson Zed (Posable)",
muskellunge_FishTrophy = "Trophée de Maskinongé (Posable)",
Wooden_FishingPond = "Grand Étang de Pêche en Bois",
Portable_Extractor = "Extracteur d’Huile de Poisson Portable",
}

----------------------------------------------------------------


Recipes_FR = {
Recipe_Harvest_Fish_Materials = "Récolter les matériaux de poisson",
Recipe_Unbundle_Large_Fish_Scales = "Dépaqueter les grandes écailles de poisson",
Recipe_Bundle_Large_Fish_Scales = "Faire un paquet de grandes écailles de poisson",
Recipe_Throw_Fish_Back = "Relâcher le poisson",
Recipe_Bundle_Small_Fish_Scales = "Faire un paquet de petites écailles de poisson",
Recipe_Unbundle_Small_Fish_Scales = "Dépaqueter les petites écailles de poisson",
Recipe_Bundle_Fish_Bones = "Faire un paquet d’arêtes de poisson",
Recipe_Unbundle_Fish_Bones = "Dépaqueter les arêtes de poisson",
Recipe_Make_Improved_Fishing_Line = "Fabriquer un fil de pêche amélioré",
Recipe_Make_Improved_Insect_Lure = "Fabriquer un leurre insecte amélioré",
Recipe_Make_Improved_Jig_Lure = "Fabriquer un leurre jig amélioré",
Recipe_Make_Improved_Minnow_Lure = "Fabriquer un leurre vairon amélioré",
Recipe_Make_Improved_Soft_Lure = "Fabriquer un leurre souple amélioré",
Recipe_Make_Improved_Spoon_Lure = "Fabriquer un leurre cuillère amélioré",
Recipe_Open_Clam_Shell = "Ouvrir une coquille de palourde",
Recipe_Make_Glue_From_Scales = "Fabriquer de la colle à partir d’écailles",
Recipe_Reclaim_From_River = "Récupérer dans la rivière",
Recipe_Make_Fish_Trophy = "Fabriquer un trophée de poisson",
Recipe_Make_Fish_Scale_Greaves = "Fabriquer des jambières en écailles de poisson",
Recipe_Make_Fish_Scale_Vambraces = "Fabriquer des avant-bras en écailles de poisson",
Recipe_Make_Fish_Scale_Shoulders = "Fabriquer des épaulières en écailles de poisson",
Recipe_Make_Fish_Scale_Thighs = "Fabriquer des cuissards en écailles de poisson",
Recipe_Make_Fish_Scale_Body_Armor = "Fabriquer une armure corporelle en écailles de poisson",
Recipe_Repair_Fish_Scale_Armor = "Réparer une armure en écailles de poisson",
Recipe_Fix_Composite_Rod = "Réparer une canne composite",
Recipe_Fix_Fiberglass_Rod = "Réparer une canne en fibre de verre",
Recipe_Forge_Fiberglass_Rod = "Forger une canne en fibre de verre",
Recipe_Forge_Composite_Rod = "Forger une canne composite",
Recipe_Carve_Fishing_Mould = "Sculpter un moule pour canne à pêche",
Recipe_Crude_Fish_Oil_Extraction = "Extraction d’huile de poisson brute",
Recipe_Refined_Fish_Oil_Extraction = "Extraction d’huile de poisson raffinée",
Recipe_Make_Antibiotics = "Fabriquer des antibiotiques",
Recipe_Make_Wooden_Pond = "Fabriquer un étang en bois",
Recipe_Make_Spiffish_Slammer = "Fabriquer un assommeur de Spiffish",
Recipe_Make_Spotted_Spear = "Fabriquer une lance tachetée",
Recipe_Make_Longnose_Spear = "Fabriquer une lance long nez",
}

----------------------------------------------------------------

Tooltip_FR = {
Tooltip_FishBoneHead = "Peut être utilisé pour fabriquer des trophées de poisson",
Tooltip_SmallFishScales = "Peut être utilisé pour fabriquer des armures et de la colle",
Tooltip_Pearl = "Peut être utilisée pour les vêtements et améliorer les leurres",
Tooltip_ClamShell = "Peut être ouverte pour obtenir des perles",
Tooltip_StrangeFish = "[Objet Œuf de Pâques] en référence aux joueurs qui 'jettent des masses dans les rivières'",
Tooltip_FishingRodMould = "Peut être utilisé dans une forge pour créer une canne à pêche améliorée",
Tooltip_TribTrophy1 = "Félicitations à l'utilisateur Reddit SeconMass4, premier à avoir posté sur mon mod !",
Tooltip_TribTrophy2 = "Merci à MrAtomicDuck pour avoir présenté mon mod sur sa chaîne YouTube !",
Tooltip_TribTrophy3 = "Merci à Awpenheimer pour avoir présenté mon mod sur sa chaîne YouTube !",
}

This will be a big help! Thank you for taking the time to do this. How would you like to be credited? I can do a shoutout on the main page, an item in game, i’m open to most things! Most people choose just a special item in game

You're welcome ^^ in fact an item in the game and a mention in your description would be really very kind of you ^^ looking forward to keeping the translation up to date for your mod, thank you in advance.

Will I sound like a ♥♥♥♥ if I suggest an option to disable Youtuber items from appearing while fishing? Duck's and Awpen's cameras feel bit too common when fishing out trash.

Back to back in fact.

引用自 LambVORTEX：

Will I sound like a ♥♥♥♥ if I suggest an option to disable Youtuber items from appearing while fishing? Duck's and Awpen's cameras feel bit too common when fishing out trash.

Back to back in fact.

This is a valid suggestion! The amount of trash items I have added may have a negative effect on the loot that is being caught when fishing. I was also concerned with the Realistic submod cutting a bit too much for those who want a streamlined experienced. I'll see what I can come up with.

Hi zitronic,

I'm loving the mod thus far. I was looking over some of the recipes and wanted to let you know the crafting recipe for crude fish oil extraction may benefit from some minor modification. Making it so the recipe can utilize the ceramic mortar and pestle alongside the standard mortar and pestle would make it more viable for wilderness playthroughs. Also this recipe does not return the mortar and pestle so it is consumed in the crafting process. Unsure if this was intentional but thought it was worth mentioning.

Thanks again for the work you are putting in to make this mod, I look forward to seeing how it progresses.

Ooh for sure can double confirm the Pestle gets "eaten" bug. Have found the 'portable extractor' but can't learn the recipe yet. One more slight note tho is that the oil has zero "fats" or lipids as it's specifically listed in the nutrition system but I thought it was a neat feature to make antibiotics out of them aside from cooking.

get fish meat when take fish parts

I didn't want to put this in Bugs because I am unsure if that is what this is. When making glue, it consumes an entire matchbook. That may be working as intended, however you can use a full match book, or one that is almost out of matches. This creates the behavior of searching through all your match books and only picking the ones that are almost out and getting the same effect as a full one. Doesn't seem intuitive

引用自 ScrappyDukes：

Hi zitronic,

I'm loving the mod thus far. I was looking over some of the recipes and wanted to let you know the crafting recipe for crude fish oil extraction may benefit from some minor modification. Making it so the recipe can utilize the ceramic mortar and pestle alongside the standard mortar and pestle would make it more viable for wilderness playthroughs. Also this recipe does not return the mortar and pestle so it is consumed in the crafting process. Unsure if this was intentional but thought it was worth mentioning.

Thanks again for the work you are putting in to make this mod, I look forward to seeing how it progresses.

Great Suggestion! I will implement this in the next update!

引用自 MoeTHM：

I didn't want to put this in Bugs because I am unsure if that is what this is. When making glue, it consumes an entire matchbook. That may be working as intended, however you can use a full match book, or one that is almost out of matches. This creates the behavior of searching through all your match books and only picking the ones that are almost out and getting the same effect as a full one. Doesn't seem intuitive

Great Suggestion! This has been tweaked in the newest update!

Another suggestion if I may. Some sort of indicator on the icon for when you hook still has bait on it. Much like the indicator for when your line snaps. It gets a bit annoying right clicking to add bait after catching a fish, only to realize it still has bait. Loving the mod by the way, thank you for the quick update after patch!