安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题








Not only do they fulfil the same role but can return multiple teammates at no cost of an item slot. They're littered throughout all maps (especially after mid-level panic events), and respawn timers are ludicrously short. Versus and realism both disable rescue closets (thankfully), which is where I think defibs fare better. But even then, I often see players resort to using defibs more like first aid kits with greater set-up. Intentionally killing a survivor to momentarily bring them back up to 50hp.
The defibrillator remains an awkward item, balance wise. Its role to resurrect dead teammates is overshadowed by its more useful capacity to heal. And I think players tolerate this because the tactical decision of WHEN to execute this risky heal manoeuvre beforehand, is more rewarding as a preventative measure than waiting around for someone to organically die; like Valve had anticipated.
I say all this as someone who actually enjoys the 1 defibrillator + 3 first aid kits composition: I can't speak for others, but I do suspect most players overlook the item because their intended use is very restrictive. Similar to how I think adrenaline would suffer, if reworked as the only way to revive incapacitated survivors. John Guthrie makes a really good point when discussing their implementation of adrenaline in Left 4 Dead 2's developer's commentary:
Expanding the item's potential is a far more agreeable approach than stripping mechanics away in order to force players to rely on said item. I'm grateful you did mention defibrillators though... it's given me a fair bit to mull over. And I think this discussion has now provided me with some new ideas, I to want further explore concerning both the defibrillator and adrenaline.