Not an answer but a workaround: You can right click the other cell for the rest of the items.

Yea items are stored on separate cells the same way it happens with vanilla shelves, just with adjusted visuals. You do have to sometimes click on an adjacent cell when having offsets push an item's texture elsewhere