Key,SourceString,Comment mod_name,"Loan Agreements" mod_description,"Receive loan offers from the factions" loan_agreement_title,"Loan" loan_complited_text,"Repayment outstanding" loan_needs_text,"Repayment due: {debt} Interest rate: {interest}% per week Duration: {weeks} weeks" loan_seizure_text,"Your loan of {debt} (including the agreed interest) had to be seized by your creditors in {fraction} after the deadline. You have lost reputation in {fraction}." loan_seizure_caption,"Seizure" loan_repaid_text,"Your loan of {debt} (including the agreed interest) was repaid to your creditors in {fraction} after the due date." loan_repaid_caption,"Repayment" repay_loan_text,"Would you like to repay your loan of {debt} (including the agreed interest) to your creditors in {fraction} now?" repay_loan_caption,"Repayment" sign_loan_text,"The agreed loan amount will be transferred immediately. Repayment will be carried out automatically at the end of the term. Early repayment is possible, but the full interest will be due - regardless of the actual term. If you are unable to pay, your creditors will seize your assets and this will damage your reputation in {fraction}."

Key,SourceString,Comment mod_name,"Kreditvereinbarungen" mod_description,"Erhalte Kreditangebote von den Fraktionen" loan_agreement_title,"Kredit" loan_complited_text,"Rückzahlung ausständig" loan_needs_text,"fällige Rückzahlung: {debt} Zinssatz: {interest}% pro Woche Laufzeit: {weeks} Wochen" loan_seizure_text,"Ihr Kredit von {debt} (inklusive der vereinbarten Zinsen) musste nach Fristablauf von ihren Gläubigern in {fraction} gepfändet werden. Sie haben an Ansehen in {fraction} verloren." loan_seizure_caption,"Pfändung" loan_repaid_text,"Ihr Kredit von {debt} (inklusive der vereinbarten Zinsen) wurde nach Fristablauf an ihre Gläubiger in {fraction} zurückgezahlt." loan_repaid_caption,"Rückzahlung" repay_loan_text,"Möchten Sie ihren Kredit von {debt} (inklusive der vereinbarten Zinsen) jetzt an ihre Gläubiger in {fraction} zürückzahlen?" repay_loan_caption,"Rückzahlung" sign_loan_text,"Die vereinbarte Kreditsumme wird sofort überwiesen. Die Rückzahlung wird bei Fristende automatisch durchgeführt. Eine vorzeitige Rückzahlung ist möglich, dabei wird - unabhängig von der tatsächlichen Laufzeit - die volle Verzinsung fällig. Bei Zahlungsunfähigkeit werden Sie von ihren Gläubigern gepfändet und dies wird ihrem Ansehen in {fraction} schaden."