安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
Найліпшим вирішенням цієї проблеми, це просто переназвати Слов'янське язичництво на "Рідновірство". Пояснюю чому:
Парадокси славляться своїм незнанням історії. Тобто наприклад релігія Асатру, мала би називатися Скандинавське язичництво, але вона називається Асатру. Що таке Асатру? Це неоязичництво, яке наслідує дохристиянське скан. яз. Виходить, що раніше такого поняття як Асатру не існувало, але воно є в грі. Слов'янське язичництво теж ніяк не називалося, але існує неоязичництво, яке так само намагається унаслідувати дохристиянське слов. яз. Воно називається якраз таки "Рідновірством". Це типу все ще неправильно, але яка різниця, якщо в грі всюди так. Чисто з погляду на Асатру, я вважаю це найкращім варіантом назви.