商店页面
边缘世界 RimWorld
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

边缘世界 RimWorld

商店页面
RimWorld >  创意工坊 > M.Y.G 的创意工坊 > [OA]鼠族派系扩展：金鸢尾兰 > 讨论
[OA]鼠族派系扩展：金鸢尾兰
描述 讨论5 留言1211 改动说明
Gold Battle Moose 2024 年 5 月 3 日 下午 7:09
Wouldnt mind re-writing machine translation
I dont speak or read any chinese but I wouldnt mind at all re-writing a block of text into good english. I do not know all the texts that need to be translated but if someone could post the text in blocks, with one or two word context I would be happy to re-write off a machine translation, not sure if it would help but the offer stands.

Hope you feel better Cheers!
< >
正在显示第 1 - 5 条，共 5 条留言
M.Y.G  [开发者] 2024 年 5 月 5 日 下午 1:32 
Okay, okay! The translation in the wilderness has appeared! Good luck to you!
#1
Gold Battle Moose 2024 年 5 月 6 日 上午 7:48 
引用自 M.Y.G：
Okay, okay! The translation in the wilderness has appeared! Good luck to you!

If you have a list of files that need to be re-written that would be helpful otherwise Im just going to dig and see what I can find. I will post the re-write here I suppose.
最后由 Gold Battle Moose 编辑于; 2024 年 5 月 6 日 上午 7:49
#2
Zibrolta16 2024 年 5 月 18 日 下午 12:16 
Hello. I am new to all the modding and stuff, but I deciced to look how to translate mods.

Found this cool tool called RimTrans, so now I will be sitting and translating the mod into English using DeepL translator and my common sense. Hopefully I will finish this as soon as possible.
#3
Zibrolta16 2024 年 5 月 25 日 下午 12:43 
It's me once again, I am almost finished with the translation. All that's left is 2/3 of the backstories in New_BackstoryDef file and the English translation will be finished!
#4
M.Y.G  [开发者] 2024 年 5 月 26 日 上午 9:13 
Good! a remarkable feat. My semi manual translation (limited to New_backstory only) will probably be released together in the next update. You can compare it with the following to make it better. It's really impressive perseverance.

引用自 zibrolta00：
It's me once again, I am almost finished with the translation. All that's left is 2/3 of the backstories in New_BackstoryDef file and the English translation will be finished!
#5
< >
正在显示第 1 - 5 条，共 5 条留言
每页显示数： 1530 50