Instalar Steam
iniciar sesión
|
idioma
简体中文 (chino simplificado)
繁體中文 (chino tradicional)
日本語 (japonés)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandés)
Български (búlgaro)
Čeština (checo)
Dansk (danés)
Deutsch (alemán)
English (inglés)
Español de Hispanoamérica
Ελληνικά (griego)
Français (francés)
Italiano
Bahasa Indonesia (indonesio)
Magyar (húngaro)
Nederlands (holandés)
Norsk (noruego)
Polski (polaco)
Português (Portugués de Portugal)
Português-Brasil (portugués de Brasil)
Română (rumano)
Русский (ruso)
Suomi (finés)
Svenska (sueco)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraniano)
Comunicar un error de traducción
l_simp_chinese:
send_to_agoge_interaction:0 "斯巴达试炼"
send_to_agoge_interaction_desc:0 "遣送[recipient.GetFirstNameNoTooltip]去接受斯巴达试炼,这会使[recipient.GetHerHim]的身体更坚韧并且深刻的影响[recipient.GetHersHis]性格。"
trait_undergoing_agoge_trials:0 "斯巴达试炼进行中"
undergoing_agoge_trials_desc:0 "此人物在荒野中接受斯巴达试炼。"
trait_completed_agoge_trials:0 "斯巴达试炼"
completed_agoge_trials_desc:0 "此人物完成了斯巴达试炼。"
agoge_trials.0001.title:0 "斯巴达试炼"
agoge_trials.0001.desc:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]将接受斯巴达试炼,[recipient.GetSheHe]被派往荒野,只带了极少的补给,任务是猎取并带回一种危险的掠食者的战利品。"
agoge_trials.0001.a:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]已经准备好了。让试炼开始吧!"
agoge_trials.0001.c:0 "让[recipient.GetFirstNameNoTooltip]选择是接受试炼还是失去[recipient.GetHersHis]继承权。"
agoge_trials.0001.b:0 "转念一想,也许现在还不是时候......"
agoge_trials.0002.title:0 "斯巴达试炼"
agoge_trials.0002.desc:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]成功的完成了斯巴达试炼。\n\n持续多月生活在恶劣的荒野环境下改变了[recipient.GetHersHis]的价值观。"
agoge_trials.0002.a:0 "好样的!"
agoge_trials.0003.title:0 "斯巴达试炼"
agoge_trials.0003.desc:0 "遗憾的是[recipient.GetFirstNameNoTooltip]没能从斯巴达试炼中活下来。"
agoge_trials.0003.a:0 "家族之憾!"
death_food_poisoning:0 "因吃了不干净的食物而死"
death_dehydration:0 "因脱水而死"
death_hypothermia:0 "因体温过低而死"
spartan_trials_choice_tooltip:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]将接受试炼。"
character_started_spartan_trials_title:0 "斯巴达试炼"
character_started_spartan_trials_desc:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]试炼开始了。"
character_chose_to_undergo_spartan_trials_title:0 "斯巴达试炼"
character_chose_to_undergo_spartan_trials_desc:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]选择接受试炼。"
character_chose_not_to_undergo_spartan_trials_title:0 "斯巴达试炼"
character_chose_not_to_undergo_spartan_trials_desc:0 "[recipient.GetFirstNameNoTooltip]选择不接受试炼。"
forced_to_undergo_spartan_trials_opinion:0 "强迫接受试炼"
made_me_choose_between_trials_and_inheritance_opinion: 0 "强迫在试炼和继承权中进行选择"
l_simp_chinese:
court_advocate_position:0 "宫廷代言人"
court_advocate_position_desc:0 "通过公开演讲和娴熟的外交手段,你的宫廷代言人将试图向你的廷臣和封臣正当化你过去的行为,减少他们对暴君统治的意见。"
court_advocate_position_custom_effect_description:0 "有机会减少你的暴政水平。"
court_advocate_appointed_title:0 "钦定的宫廷代言人"
court_advocate_appointed_desc:0 "[employee.GetFullNameNoTooltip]被钦定为你的宫廷代言人。"
court_advocate_reduce_tyranny_title:0 "宫廷代言人"
court_advocate_reduce_tyranny_desc:0 "由[employee.GetFullNameNoTooltip]熟练的外交手段改善了领地内对你统治的看法,降低了暴政水平。"
court_position_beauty_good_1_trait:0 "[GetTrait('beauty_good_1').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_beauty_good_2_trait:0 "[GetTrait('beauty_good_2').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_beauty_good_3_trait:0 "[GetTrait('beauty_good_3').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_beauty_bad_1_trait:0 "[GetTrait('beauty_bad_1').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_beauty_bad_2_trait:0 "[GetTrait('beauty_bad_2').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_beauty_bad_3_trait:0 "[GetTrait('beauty_bad_3').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_gregarious_trait:0 "[GetTrait('gregarious').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_shy_trait:0 "[GetTrait('shy').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_depressed_1_trait:0 "[GetTrait('depressed_1').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_depressed_genetic_trait:0 "[GetTrait('depressed_genetic').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_lisping_trait:0 "[GetTrait('lisping').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_stuttering_trait:0 "[GetTrait('stuttering').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_shrewd_trait:0 "[GetTrait('shrewd').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_dull_trait:0 "[GetTrait('dull').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_august_trait:0 "[GetTrait('august').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_diplomat_trait:0 "[GetTrait('diplomat').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_gallant_trait:0 "[GetTrait('gallant').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_scholar_trait:0 "[GetTrait('scholar').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_loyal_trait:0 "[GetTrait('loyal').GetName(ROOT.Char)]"
court_position_disloyal_trait:0 "[GetTrait('disloyal').GetName(ROOT.Char)]"
l_simp_chinese:
action_unmarried_courtiers:0 "[recipient.GetShortUINameNoTooltip]可婚配"
action_unmarried_courtiers_label:0 "$action_unmarried_courtiers$"
action_unmarried_courtiers_desc:0 "你的[actor.Custom2('RelationToMe', recipient)], [recipient.GetShortUIName]可被婚配。"
action_unmarried_courtiers_click:0 "#I 点击寻找合适的配偶# "
action_unmarried_courtiers_combined_label:0 "[recipient.GetShortUINameNoTooltip]"
action_unmarried_courtiers_combined_group_name:1 "廷臣可以婚配"
action_unmarried_courtiers_combined_group_label:0 "$action_unmarried_courtiers_combined_group_name$"
action_unmarried_courtiers_combined_group_description:1 "一个或更多的廷臣可以婚配了。"
action_court_guests: "[recipient.GetShortUINameNoTooltip]正在访问你的宫廷。"
action_court_guests_label: "$action_court_guests$"
action_court_guests_desc: "你可以决定是否邀请[recipient.GetHerHim]加入你的宫廷或者遣散[recipient.GetHerHim]。"
action_court_guests_click:0 "#I 点击查看宾客名单# "
action_court_guests_combined_label: "[recipient.GetRelationToString( GetPlayer )], [recipient.GetShortUINameNoTooltip]"
action_court_guests_combined_group_name: "正在访问你宫廷的宾客"
action_court_guests_combined_group_label: "$action_court_guests_combined_group_name$"
action_court_guests_combined_group_description: "一个或更多的宾客在你的宫廷中,你可以决定要怎样对待他们。"
hide_from_marriage_list_interaction: "从婚配列表中隐藏"
hide_from_marriage_list_interaction_desc: "你不会再被提醒这个人有资格婚配。"
show_in_marriage_list_interaction: "在婚配列表中显示"
show_in_marriage_list_interaction_desc: "每当这个人有资格婚配时,他们就会出现在情况面板的 “廷臣可以婚配”列表中。"
interaction_category_uncategorized:0 "其他"
l_simp_chinese:
realm_inquisitor_position:0 "宗教裁判长"
realm_inquisitor_position_desc:0 "在你的领地中旅行,确保你的信仰得到采纳。"
realm_inquisitor_custom_effect_description:0 "全境范围的审问会使他们更容易皈依我们的信仰,但这将在民众中播下不满的种子,并大大增加起义的风险。"
inquisitor_appointed_title:0 "任命裁判长"
inquisitor_appointed_desc:0 "[employee.GetFullNameNoTooltip]被任命为你领地内的首席裁判长。"
county_inquisition_modifier_1:0 "宗教裁判所-强制转换"
county_inquisition_modifier_2:0 "宗教裁判所-当地人被吓坏了"
inquisition_title:0 "裁判长的工作"
first_inquisition_desc:0 "[employee.GetFullNameNoTooltip]宣称王庭的宗教权威在[inquisition_county.GetName]."
second_inquisition_desc:0 "[employee.GetFullNameNoTooltip]重访[inquisition_county.GetName].\n\n数十名异教徒被围捕并被公开处决用以杀鸡儆猴。"
third_inquisition_desc:0 "[employee.GetFullNameNoTooltip]重访[inquisition_county.GetName] 最后一次。\n\n该伯爵领现在已经完全转换。"
inquisition_failed:0 "[inquisition_county.GetName] 宗教裁判失败了。"
COURT_CHAPLAIN_CONVERSION_LEARNING_THEOLOGY:1 "鼓励转换信仰"
court_position_zealous_trait:0 "[GetTrait('zealous').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_cynical_trait:0 "[GetTrait('cinical').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_diligent_trait:0 "[GetTrait('diligent').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_lazy_trait:0 "[GetTrait('lazy').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_patient_trait:0 "[GetTrait('patient').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_impatient_trait:0 "[GetTrait('impatient').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_seducer_trait:0 "[GetTrait('seducer').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_theologian_trait:0 "[GetTrait('theologian').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_pilgrim_trait:0 "[GetTrait('pilgrim').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_paragon_trait:0 "[GetTrait('paragon').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_savior_trait:0 "[GetTrait('savior').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_devoted_trait:0 "[GetTrait('devoted').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_heresiarch_trait:0 "[GetTrait('heresiarch').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_order_member_trait:0 "[GetTrait('order_member').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_faith_warrior_trait:0 "[GetTrait('faith_warrior').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_saint_trait:0 "[GetTrait('saint').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_strong_trait:0 "[GetTrait('strong').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_weak_trait:0 "[GetTrait('weak').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_giant_trait:0 "[GetTrait('giant').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_dwarf_trait:0 "[GetTrait('dwarf').GetName( ROOT.Char )]"
court_position_witch_trait:0 "[GetTrait('witch').GetName( ROOT.Char )]"
l_simp_chinese:
throw_debutante_ball:0 "举办名媛舞会"
throw_debutante_ball_desc:0 "你将有机会邀请最多三位名媛加入你的宫廷。"
throw_debutante_ball_decision_tooltip:0 "举办一场华丽的名媛舞会,邀请你王国中最美丽、最有才华的名媛向[ROOT.Char.GetCulture.GetNameNoTooltip]展示自己。"
throw_debutante_ball_confirm:0 "举办名媛舞会"
throw_debutante_ball_effect:0 "你将被介绍给舞会中最美丽和最有才华的三位名媛。"
introduce_debutantes.title:0 "今年的舞会名媛们。"
introduce_debutantes.desc:0 "在参加舞会的名媛中,这些人是被精心挑选出来介绍给你的。你希望谁加入你的宫廷?"
introduce_debutantes.a:0 "我选[target1.GetFullName]"
introduce_debutantes.b:0 "我选[target2.GetFullName]"
introduce_debutantes.c:0 "我选[target3.GetFullName]"
introduce_debutantes.d:0 "我全都要"
introduce_debutantes.e:0 "没有一个人给我留下特别深刻的印象。"
rule_debutante_congenital_game_rules:0 "邀请名媛-先天特质者"
setting_guaranteed:0 "100%"
setting_guaranteed_desc:0 "名媛总是会有一个正面的先天特质。"
setting_half_chance:0 "50%"
setting_half_chance_desc:0 "名媛有一半的几率会有一个正面的先天特质。"
setting_vanilla:0 "原版"
setting_vanilla_desc:0 "名媛没有任何额外的机会附带正面的先天特质。"
CHS:我还没有长时间测试过这些翻译,如果你在使用的时候有翻译问题,请留言说明。另外如果MOD更新我也会跟进的,如果不玩CK3了,我会留言说明停止汉化。