Diese Mod überschreibt meine bisherige Tastenbelegung und wenn ich diese wieder ändern möchte, werden diese Einstellungen nicht angenommen. Wie kann das bei einer reinen Audio-Mod der Fall sein?

Hat sich erledigt. Mit der klassischen Benutzeroberfläche (Startparameter -oldgameui) ging es dann doch.

Hallo, ich bin einer der offiziell beteiligten deutschen Übersetzer von Black Mesa.

Nach eurem Hinweis habe ich die VOX-Durchsagen nochmal angeguckt, und bemerkt, dass viele alte Zeilen (aus Modding-Zeiten des Spiels) noch nicht durch deutlich überarbeitete Versionen (mit guter Rechtschreibung) ersetzt wurden. Ich habe die Spieleentwickler kontaktiert, um das hoffentlich zu korrigieren.

Falls ihr mehr Beschwerden und Verbesserungsvorschläge zu den deutschen Untertiteln haben solltet, schreibt mich gerne an.

引用自 ArtieS：

Hallo, ich bin einer der offiziell beteiligten deutschen Übersetzer von Black Mesa.

Nach eurem Hinweis habe ich die VOX-Durchsagen nochmal angeguckt, und bemerkt, dass viele alte Zeilen (aus Modding-Zeiten des Spiels) noch nicht durch deutlich überarbeitete Versionen (mit guter Rechtschreibung) ersetzt wurden. Ich habe die Spieleentwickler kontaktiert, um das hoffentlich zu korrigieren.

Falls ihr mehr Beschwerden und Verbesserungsvorschläge zu den deutschen Untertiteln haben solltet, schreibt mich gerne an.

Das trifft sich gut. Ich wollte mich mit dir so oder so mal in Verbindung setzen :P
Ich würde das Gespräch gerne privat weiterführen, wenn das in Ordnung ist.

Ich kann die Mod einfach nicht herunterladen. bitte um Hilfe. Schritt für Schritt... bin doof in sowas... abonieren ging aber kein download

引用自 roccstar：

Ich kann die Mod einfach nicht herunterladen. bitte um Hilfe. Schritt für Schritt... bin doof in sowas... abonieren ging aber kein download

Der Download geschieht nach dem Abonnieren völlig automatisch. Du kannst die Dateien unter dem Pfad "[Steam-Pfad]\steamapps\workshop\content\362890\2692179258" finden.

hab wie in de Liesmich Datei alle Dateien darin in den costum ordner verschoben. Spiel ist englisch. Wie ändere ich das?

引用自 Phoenix：

hab wie in de Liesmich Datei alle Dateien darin in den costum ordner verschoben. Spiel ist englisch. Wie ändere ich das?

Eine Option zum Sprachwechsel gibt es in dem Spiel nicht. Normalerweise sollte schon Deutsch gesprochen werden, sobald du die Mod abonniert und heruntergeladen hast. Das verschieben in den Ordner "custom" behebt nur das Problem mit der falschen Reihenfolge bei der Durchsage.

Wenn in dem Spiel trotzdem noch Englisch gesprochen werden sollte, deinstalliere bitte (falls vorhanden) andere Mods, die evtl. auf die Sprachdateien zugreifen könnten. Solltest du keine anderen Mods installiert haben, probiere es bitte mit einer Neuinstallation dieser Mod.

Zusätzlich kannst du auch deine Black Mesa Installation auf Fehler überprüfen lassen.

Hi FrE@Ker,

vielen Dank für diese Mod. Tolle Arbeit!

Kannst du etwas sagen zur Kompatibilität mit Source Coop?

Wenn ich am client diese Mod installiere, komme ich auf bestimmte Maps nicht mehr drauf (map differs from server).

Bevor ich rumexperimentiere: Ist es möglich, die German Mod server-seitig zu installieren?!

Thx,
Dan

引用自 dan：

Hi FrE@Ker,

vielen Dank für diese Mod. Tolle Arbeit!

Kannst du etwas sagen zur Kompatibilität mit Source Coop?

Wenn ich am client diese Mod installiere, komme ich auf bestimmte Maps nicht mehr drauf (map differs from server).

Bevor ich rumexperimentiere: Ist es möglich, die German Mod server-seitig zu installieren?!

Thx,
Dan

Hi Dan,

der Fehlermeldung nach zu urteilen, sollte es genügen, wenn du die Dateien bms_maps_000.vpk und bms_maps_dir.vpk aus dem Mod-Ordner löschst.

Da drin liegt eine abgeänderte Version von bm_c1a0b drin. Ich würde einfach mal tippen, dass die das Problem verursacht.

Ich kenne Source Coop überhaupt nicht und ich habe nie versucht die Mod auf einem Server zu installieren, aber mir würde spontan nichts einfallen, weshalb das nicht funktionieren sollte. Probiere es einfach mal aus. Im Zweifelfall die beiden o.g. Dateien weglassen.

Hi FrE@Ker,

habe ich gemacht, bisher gab es keine Probleme beim Mapchange. BIn mir aber nicht sicher, ob ich es schon mit der gleichen Map probiert habe.. ich sage noch mal bescheid.

Beste Grüße,
Daniel

PS: Die Files befinden sich im Ordner steamapps\workshop\content\362890\2692179258
Files zu löschen/umbenennen:
bms_maps_000.vpk
bms_maps_dir.vpk

Hallo leider finde ich den Ordner workshop im Steam Ordner nicht. Wie komme ich an die deutschen Sprachdateien ran ? Ich die Mod abonniert

Hello! I am learning German language these days, and wanted to play the game in German.
This mod translates only voice lines, or should it also translate everything else such as game menu, ui etc?

引用自 Srako：

Hello! I am learning German language these days, and wanted to play the game in German.
This mod translates only voice lines, or should it also translate everything else such as game menu, ui etc?

Hello Srako,
Black Mesa vanilla already have a built-in translation for menu and UI. This mod adds voicelines and new subtitles to the game.

halli hallo, ich habe das problem das die dateien als auch der Ordner 2692179258 bei mir im workshop/content ordner fehlen. Das de-/ und neu abonnieren der Mod haben nichts daran geändert