Salsa, você pretende fazer da nova DLC? você realmente precisa fazer isso sozinho? talvez tenham mais pessoas pra te ajudar.

Eu não precisaria fazer sozinho se o software tivesse suporte para multiplos tradutores. O ideal mesmo seria usar um site de tradução em conjunto. Só que o arquivo usado pela Klei nem é mais o comum do mercado. E eles não atualizam o arquivos strings com a frequência que eu gostaria. Isso atrapalha muito. Agora q saiu essa expansão eles ficaram preguiçosos de novo. Eu vou ficar mais livre a partir do dia 16 e aí vou poder voltar a dar alguma atenção a tradução.

Mas o Shipwreck eu não creio que eu vá traduzir, estou trabalhando profissionalmente como tradutor e isso está tomando meu tempo e a não ser que eu faça uma nova campanha de arrecadação de fundos o Shipwreck vai ter que ficar para outro fazer. Sei que tem muita gente reclamando das traduções que estão aparecendo, mas não posso fazer muito a respeito.

Amigão, faz pro Together!