安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
举报此帖
千岛的rurutom un kur 建议翻译为海中之地
库页岛南部的repunmosir un kur建议翻译为离岸/离岛之地。
实际上这两个词都存在一点问题
鲁鲁汤姆的阿伊努语意思一说是ruttom岛屿，一说是ruru-tom海中。
repunmosir un kur 本来是指礼文岛和利尻岛上的部落，后来指代范围包含了库页南部的部落。
实际上XX温库尔都是部落的名字，直译是在XX地区的人。