dobrý den, B vypadá jinak než má ale to je zatím v pořádku ALE jeden hovor není v překladu je to securiti který volá že se zapnul alarm, děkuji za opravy Honza B

a našel jsem další hovor v nepřekladu ale nevím jak to říct

hele hraju a asi uz 10 hovoru je nepřřelozenych

Dobrý den, ano, většina hovorů a e-mailů bohužel stále není přeložena. Nějak se mi v posledních dnech nedostává mnoho času. Do konce srpna ale vydám novou verzi, kde bude přeloženo několik dalších hovorů

Děkuji za zájem!

v překladu není hovor s karen, co si stěžuje v restauraci, taky není překlad na objednávku pizzy. nejspíš ta pizza je tím, že je to ze hry 911 operator...překlad už na tyto hovory existuje, nešlo by je nějak přehodit i sem? Taky nejsou překlady emailů. musim říct, že překlady jsou opravdu dobrý, budu se těšit na další updaty :D děkuju moc za překlady.

引用自 Azzaro：

v překladu není hovor s karen, co si stěžuje v restauraci, taky není překlad na objednávku pizzy. nejspíš ta pizza je tím, že je to ze hry 911 operator...překlad už na tyto hovory existuje, nešlo by je nějak přehodit i sem? Taky nejsou překlady emailů. musim říct, že překlady jsou opravdu dobrý, budu se těšit na další updaty :D děkuju moc za překlady.

Zdravím, děkuji za hodnocení a nápady. Zkusím napsat autorovi překladu do 911ky, jestli mi dovolí použít jeho překlady.

Našel jsem hodně nepřeložených hovorů, kde se má zachranit dcera v mise Berlín a mnoho dalšího v této misi :/

Zdravím, rád bych se zeptal, jak je na tom překlad hry? Vzhledem k tomu že je ve velké slevě bych koupil, ale zajímalo by mě, jak je to s češtinou. Je kompletní? Přeci jen, příspěvky jsou rok staré (i na FB), tak bych rád věděl jak to ve skutečnosti je, díky :)
EDIT: myslím jestli je aspoň základní hra kompletně přeložena, bez DLC. Případně jestli jsou třeba aspoň Facility nebo Water. Díky

引用自 Bargud：

Zdravím, rád bych se zeptal, jak je na tom překlad hry? Vzhledem k tomu že je ve velké slevě bych koupil, ale zajímalo by mě, jak je to s češtinou. Je kompletní? Přeci jen, příspěvky jsou rok staré (i na FB), tak bych rád věděl jak to ve skutečnosti je, díky :)
EDIT: myslím jestli je aspoň základní hra kompletně přeložena, bez DLC. Případně jestli jsou třeba aspoň Facility nebo Water. Díky

Ahoj, bohužel nemám v poslední době čas a snažím se sehnat náhradníka. Základní hra je přeložena z 80 %, Facilities asi z 50 % a Water vůbec.

Děkuji za odpověď. Škoda, snad se někdo najde a dokončí :)
Každopádně díky i za rozdělaný překlad.