So I got past the puzzle by just seeing what buttons closed and opened any of the doors.
For the life of me though- I can't understand the 'hint' in this note?
Only the 1234,5678 at the bottom.

Other than that- what do the equations even mean?

Because some of them add up to more than 8, so it doesn't correspond to the buttons....