商店页面
Hearts of Iron IV
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Hearts of Iron IV

商店页面
Hearts of Iron IV >  创意工坊 > Catnyangi(켓냥이) 的创意工坊 > Millennium Dawn: Korean Translation > 讨论
Millennium Dawn: Korean Translation
描述 讨论5 留言1349 改动说明
Catnyangi(켓냥이)  [开发者] 2019 年 7 月 15 日 上午 6:41
번역 오류 + 문제 제보
게임을 플레이 하는 도중 발생하는 번역 오류나 번역관련 문제의 제보는 이곳에 해주시면 됩니다.
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 117 条留言
kimmingyu202 2018 年 2 月 11 日 上午 3:19 
미국 중점중에 NATO 세력에 한국같은나라들 초대장보내는게 있는데 "나토 초대장"말고 "NATO 초대장"으로 바꾸면 어떨까요
#1
Antony Cellus 2018 年 2 月 11 日 上午 4:22 
2016년 6월1일로 시작하는 시나리오 선택시 프랑스의 국명이 사회당으로 되어있음
#2
kimmingyu202 2018 年 2 月 13 日 上午 4:29 
대만이 중화민국으로 되있는데 정상인가요?
#3
Antony Cellus 2018 年 2 月 13 日 上午 6:01 
미국 이벤트중 엘리아 곤잘레스 사건에서 쿠바소년 부분이 쿠바소련이라고 오타가 나있음
#4
만자9너 2018 年 2 月 15 日 上午 4:11 
引用自 kimmingyu202：
대만이 중화민국으로 되있는데 정상인가요?
대만 정식명칭이 중화민국입니다
#5
Samsung 2018 年 2 月 17 日 下午 6:19 
이거 게임할려고하는데 런타임 에러인가 뜨는데 어떻게하나요?
#6
Minicola 2018 年 2 月 17 日 下午 9:29 
여전히 프랑스의 경우 사회당으로 정권교체시"사회당"이 국가명으로 나옵니다.수정 바랍니다.
#7
Antony Cellus 2018 年 2 月 18 日 下午 10:52 
미국 폴리다주에 있는 잭슨빌이 있을 자리에 왠 자크소빌레라는 이상한 도시가 있어서 찾아봤더니
영문 번역을 잘못하신거 같더군요 속히 수정바랍니다. (Jacksonville 이 잭슨하고 띄워 쓰기가 되어있지않아 헷갈리시긴거 같은데)
#8
Catnyangi(켓냥이)  [开发者] 2018 年 2 月 21 日 上午 5:27 
引用自 Korean Sniper：
이거 게임할려고하는데 런타임 에러인가 뜨는데 어떻게하나요?
흠 제가봤을때 그건 모드문제라기보다는 호이자체에 문제인데 호이 한번 다시 설치해보시는것도 좋을거 같습니다.
#9
DubuDuruchigi 2018 年 2 月 22 日 上午 4:50 
노르웨이 트리중, 더 좋은신부를 찾는다에 벨기에가 아니라 벨기애로 나와있습니다.
#10
kimmingyu202 2018 年 2 月 22 日 上午 6:04 
베를린연합이 ㅋㅋ 베를린연랍이라고 되있습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
#11
Catnyangi(켓냥이)  [开发者] 2018 年 2 月 23 日 上午 4:15 
引用自 Sun_Downers：
노르웨이 트리중, 더 좋은신부를 찾는다에 벨기에가 아니라 벨기애로 나와있습니다.
넵 감사합니당
#12
Catnyangi(켓냥이)  [开发者] 2018 年 2 月 23 日 上午 4:16 
引用自 kimmingyu202：
베를린연합이 ㅋㅋ 베를린연랍이라고 되있습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
#13
Catnyangi(켓냥이)  [开发者] 2018 年 2 月 23 日 上午 4:18 
引用自 AlphaGroup Sniper(GLAZ)：
미국 이벤트중 엘리아 곤잘레스 사건에서 쿠바소년 부분이 쿠바소련이라고 오타가 나있음
넵 감사합니당
#14
Catnyangi(켓냥이)  [开发者] 2018 年 2 月 23 日 上午 4:18 
引用自 AlphaGroup Sniper(GLAZ)：
2016년 6월1일로 시작하는 시나리오 선택시 프랑스의 국명이 사회당으로 되어있음
넵 수정했습니다.
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 117 条留言
每页显示数： 1530 50