Life is Feudal: Forest Village

Life is Feudal: Forest Village

Traduction Fr+
 此主题已被置顶,因此可能具有重要性
Drawar  [开发者] 2017 年 9 月 27 日 下午 5:30
Erreurs et corrections
Si vous voyez une erreur : mots pas traduits, erreurs d'orthographes et autres, textes à la mauvaise place; vous pouvez le signaler ici pour que j'apporte les corrections.

Actuellement, il y a un bouton du donjon qui n'est pas traduit, mais je n'ai pas encore trouvé.
Il y a aussi «diriger un âne» qui va devenir «dirige un âne».
Il faut aussi que je regarde le caravansérail, si on laisse la souris sur l’icône d'âne, ça dit «ressource produite». Il faudra que je vois si ça vient de la traduction ou si c'est un problème de codage.
< >
正在显示第 1 - 2 条,共 2 条留言
GruesoGato 2017 年 9 月 29 日 上午 5:12 
Bonjour.

Un petit oubli:
School II --> grande école (proposition de traduction)
Drawar  [开发者] 2017 年 9 月 29 日 下午 3:05 
Ah! je n'avais pas vu que le bâtiment avait un nom propre.
Je vais sans doute utiliser «Collège», à moins que vous ayez un autre terme. Je préfère éviter d'utiliser simplement petit ou grand et autres équivalents. J'aime avoir une diversité de termes. La langue française est une langue riche.
最后由 Drawar 编辑于; 2017 年 9 月 29 日 下午 3:05
< >
正在显示第 1 - 2 条,共 2 条留言
每页显示数: 1530 50