商店页面
Age of Wonders 4
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Age of Wonders 4

商店页面
Age of Wonders 4 >  创意工坊 > EYELESS 的创意工坊
40 个评价
Ukrainian language pack
描述 讨论1 留言9 改动说明
4
2
2
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
标签： Text
文件大小
发表于
更新日期
29.574 MB
2024 年 12 月 25 日 上午 11:22
9 月 17 日 上午 9:19
17 项改动说明 （ 查看 ）
所需的 DLC
此物品需要下列所有 DLC
Age of Wonders 4: Dragon Dawn
Age of Wonders 4: Empires & Ashes
Age of Wonders 4: Primal Fury
Age of Wonders 4: Eldritch Realms
Age of Wonders 4: Ways of War
Age of Wonders 4: Herald of Glory
创建者
EYELESS
在线
368 不重复访客数
91 当前订阅者
20 当前收藏人数
您需要 DLC 才能使用该物品。

订阅以下载
Ukrainian language pack

在 EYELESS 的 1 个合集中
age of wonders 4 ukrainian
4 件物品
描述
Український переклад для Age of Wonders 4
✅ Містить усі випущені DLC
✅ Переклад готовий на 85%, триває процес вичитки

Актуальність перекладу
Переклад оновлено до останньої версії гри та містить контент із таких DLC:

Dragon Dawn
Empires & Ashes
Primal Fury
Eldritch Realms
Herald of Glory
Ways of War
Встановлення
📥 Завантаження моду
Перейдіть на сторінку моду
Натисніть зелену кнопку «Підписатися»
Дочекайтеся завершення завантаження файлів

🛠 Активація в лаунчері
Запустіть Age of Wonders 4 Launcher
У меню зліва відкрийте розділ «Playsets»
Переконайтеся, що мод «Ukrainian language pack» активовано
Якщо мод не з’явився:
Перезапустіть Steam або лаунчер
Переконайтеся, що мод завантажився повністю

🌍 Увімкнення української мови в грі
Запустіть Age of Wonders 4
Перейдіть у налаштування
Оберіть українську мову

Де залишити фідбек?
Якщо ви знайшли помилки в перекладі або маєте пропозиції щодо покращення, заповніть форму зворотного зв’язку:
📩 Форма для фідбеку [docs.google.com]

План на майбутнє
🚀 Подальші покращення українського перекладу:

Озвучити стартове інтро та інші ключові елементи гри


Підтримайте наш проєкт
Переклад стратегічних ігор із великим обсягом тексту — це складний і трудомісткий процес. Я витрачаю власний час та кошти, купуючи всі DLC за повною ціною, щоб забезпечити актуальність перекладу відповідно до останніх оновлень.

Мод залишатиметься безкоштовним, але якщо ви хочете підтримати мою роботу та допомогти покрити витрати, ви можете зробити донат за посиланням нижче.

❤️ Дякую за вашу підтримку!

donatello[donatello.to]
热门讨论 查看全部（1）
1
1
2 月 18 日 上午 4:57
置顶： Встановлення виправлення кириличних шрифтів
EYELESS
9 条留言
< >
Phantombos 2 月 18 日 上午 5:37 
Маю всі ДЛС. Після встановлення шрифтів, стало трошки менше з'являтись написи first та its. Зробив зняток і відправлю вам.
Phantombos 2 月 18 日 上午 5:00 
Дуже вам вдячний за вашу роботу. Трошки вилізу з боргів і подякую нормально.
EYELESS  [作者] 2 月 1 日 下午 3:43 
@Mister_ERIO, Не можу стверджувати напевно, що це пов’язано з відсутністю DLC. Ймовірно, це помилка форматування тексту. Тим не менш, я перевірю цю теорію щодо відсутніх DLC. Дякую за ваш коментар і вибачте за незручності!
Mister_ERIO 1 月 30 日 上午 10:22 
@EYELESS, мені зустрічаються по мірі гри помічаю чимало місць де тексту чомусь нема, зазвичай це назви якихось навичок, але не тільки, так у мене не було взагалі тексту цілого квесту, через що я вибирав з пустоти :mpn_deim:
Це технічна проблема того, що в мене немає усіх длс, чи просто чомусь не увесь текст перекладу відображається у грі?
EYELESS  [作者] 1 月 29 日 上午 10:56 
@Mister_ERIO, Так, підтримка українських літер планується й уже перебуває в розробці. Я працюю над заміною шрифтів, щоб забезпечити коректне відображення всіх символів кирилиці.

Дякую за вашу пропозицію!
Mister_ERIO 1 月 28 日 下午 1:31 
Помітив, що в грі моментами не відображаються українські літери, такі як "і,ї,є" і тд.
Я так розумію це через шрифти, деякі з яких не підтримують повну кирилицю. Чи планується заміна шрифтів або їх доповнення?
З останнім я б міг спробувати допомогти.
EYELESS  [作者] 1 月 28 日 上午 10:21 
@Amidamaru (AkiHiki), google forms [docs.google.com]
Amidamaru (AkiHiki) 1 月 26 日 下午 1:26 
Де можна лишати фідбек про помилки в перекладі?
Amidamaru (AkiHiki) 1 月 26 日 下午 1:17 
Друже, дуже вдячний за переклад четвертої частини моєї улюбленої стратегічної серії:HappyMask: