商店页面
Mount & Blade II: Bannerlord
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Mount & Blade II: Bannerlord

商店页面
Mount & Blade II: Bannerlord >  创意工坊 > Reiko 的创意工坊
199 个评价
Belarusian Core v1.2.10-v1.2.12 апошняя стабільная
描述 讨论1 留言56 改动说明
9
2
10
4
4
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Type: UI
Game Mode: Singleplayer, Multiplayer
Compatible Version: v1.2.10, v1.2.11, v1.2.12
文件大小
发表于
更新日期
5.464 MB
2022 年 10 月 14 日 下午 12:59
9 月 15 日 下午 8:55
23 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
Reiko
离线
查看所有由 Reiko 和其他人创建的 168 个合集（也许有些被隐藏了）
27,532 不重复访客数
7,765 当前订阅者
235 当前收藏人数

订阅以下载
Belarusian Core v1.2.10-v1.2.12 апошняя стабільная

在 Reiko 的 2 个合集中
BY: Пошук модаў па калекцыям (націсьніце і прагарніце ўніз)
104 件物品
BY: Пераклады гульні
7 件物品
描述
Amateur translation of the game from English to Belarusian.

Аматарскі пераклад гульні з англійскай на беларускую мову.

[patreon.com]
(можа спатрэбіцца VPN)

Гульня перакладзена цалкам.

Усталёўка:

1. Падпісацца
2. Актываваць мод у менеджары модаў у лаўнчары гульні
3. Змяніць мову ў наладах гульні (Options » Gameplay » Language) і ўжыць змены

Для кіраваньня вялікай колькасьцю модаў раю выкарыстоўваць Novus Launcher. Знайсьці загрузьнік льга па спасылцы https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/4924 .

Планы на будучыню

- Пераклад модаў

Вядомы баг на Linux

Пасля націску кнопкі «Захаваныя гульні» гульня завісае.

Для загрузкі патрэбнай гульні часова пераключыцца на англійскую мову або выскарыстаць кнопку Працягнуць...

Падзякі

- Анлайн-перакладніку Белазар
- Анлайн-перакладніку DeepL
- Анлайн-перакладніку Google
- Анлайн-перакладніку Skarnik
- Аўтару русіфікатара PupuseG за файлавую структуру мода і цудоўны шрыфт.
- Аўтару шпалераў-пагоні
- Камандзе украінскага перакладу за структуру мода з версіі e1.8.0
- Камандзе commando ua за русіфікатар, у які я падглядваў на пачатковай стадыі, каб знайсьці вырашэньні праблем
- Канвэртару лацінкі slounik org
- Усім афіцыйным перакладам Bannerlord

Увесь праект перакладу льга знайсьці на github.

https://github.com/gitReiko/mb-bannerlord-by-lang

Можаце засноўваць свае версіі перакладу на аснове маёй, але не забудзьцеся ўказаць мяне ў якасьці аўтара арыгінальнага перакладу.
热门讨论 查看全部（1）
0
2022 年 11 月 12 日 上午 9:51
Пераклады модаў
Reiko
56 条留言
< >
Жечка Дырова 7 月 26 日 下午 1:13 
Обрусевшим селюком как раз является комментатор ниже, который не понимает ценность родного языка и последствий при его полном исчезновении
"He пaкiдaйцe ж мoвы нaшaй бeлapycкaй, каб не ўмёрлi"
А аўтару вялiкi дзякуй за яго працу, хоць я i не карыстаюся перакладам
Filaret 6 月 19 日 下午 6:52 
пздц, все родился и вырос в Беларуси, но язык слышал только когда в самые отсталые деревни приезжал, на нем ток селюки за 50+ говорили, а теперь он и в банерлорде есть ахахахахахаха
ProtectYaNeck 1 月 4 日 上午 5:25 
Нихуя, я не думал, что кто-то по упячке еще угарает
*Lone Wolf* 2024 年 11 月 18 日 上午 11:18 
на русски лучше бы пераклав
Кёнир 2024 年 3 月 19 日 上午 9:41 
Усё вырашыў. Падаецца вы мелі рацыю, я зноў выдаліў гульню, але таксама выдаліў саму папку з гульнёй якая застаецца у файлах Steam. Усё працуе добра. У любым выпадку дзякуй за дапамогу, і за самі пераклады!)
Reiko  [作者] 2024 年 3 月 18 日 下午 8:05 
Вельмі даўно мод усталёўваўся шляхам замены файлаў. Можа з гэтым штосьці зьвязана. Магчыма пасьля выдаленьня застаёцца частка файлаў у тэчцы. (тая старая версія не ўспрымалася гульнёй як мод, яе не трэба было ўключаць у выбары актываваных модаў, але выдаліць яе было складаней, асабліва ўсталяваць новую версію)
Кёнир 2024 年 3 月 18 日 下午 2:09 
Выдаліў усе моды, і з майстэрні і з нэксуса - не дапамагло. Паспрабваў пераўсталяваць гульню цалкам - вынік 0. Але, што цікава, пасля ўсталеўкі я запусціў гульню без модаў і у ёй застаўся выбар Беларускай, толькі шрыфт стаў іншым (Такім калі напрыклад імя героя напісана кірыліцай, з мовай інтэрфэйса Ангельскай). Што жа, дзякуй за адказ, буду спрабаваць далей, мо нешта і атрымаецца.
Reiko  [作者] 2024 年 3 月 18 日 上午 11:32 
Калі вы карыстаецеся модамі, проблема можа быць і ў іх. Старая версія перакладу. Альбо нейкія праблемы ў модзе (часам там знаходзяцца састарэлыя канструкцыі).
Reiko  [作者] 2024 年 3 月 18 日 上午 11:15 
Праверыў пераклад. Менавіта гэтую версію. Праблемаў зь імёнамі няма (у кампаньёнаў і НГП).

Баг, які вы апісалі верагодна зьвязаны з тым, што выкарыстоўваецца старая версія (абапіраючыся на мой досьвед).

Магчыма ў тэчцы C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\Modules знаходзіцца старая версія.

Моды, што месьцяцца ў гэтай тэчцы перавызначаюць моды падпіскі-steam.

Калі ў тэчцы гульні знаходзіцца старая версія, выдаліце яе.

Шлях, у які ўсталявана гульня, можа адрозьнівацца.
Кёнир 2024 年 3 月 18 日 上午 11:00 
1.2.9 апошняя, спрабаваў праверку файлаў - не дапамагло.