Hi,
I was recently interested in translation on my own, since the translated mod are confused to me for those recipes about string or cordage while playing.

I do know there are item name `string` and group name `cordage` in game, and a string is crafted from two item of cordage.
However when I check the english-language of 2.7.4 in github, there are some confusion in crafting description and that's why the mod are confused, too; in particularly the string is not an item of cordage in game, however there are too many `thick or twisted piece of cordage` or some similar sentence to substitute `string` for those crafted by strings.

Case 1. meaning of `suitable for`
"switchgrass": ["switchgrass", "A collection of long grass, suitable for cordage."],
"badderlocks": ["badderlocks", "A gathering of long seaweed, useful for eating or cordage."],
"joshuaTree": ["joshua tree", "A desert tree with a distinctive look that produces leaves suitable for cordage and nutritious fruit."],
"palmLeaf": ["palm leaf", "A large leaf from a palm tree. The strong inner fibers of the leaf are perfect for cordage."],

I suppose these are meaning of `suitable for usage as` instead of `for making cordage`,
since these are usage as cordage to make string.

Case 2. meaning of `suitable for making`
"strippedBark": ["stripped bark", "A strong, fibrous shaving from a branch, useful for making cordage."],
"sinew": ["sinew", "Strong and flexible animal tissue. Commonly used for making bows or simple cordage."],

Some instances confused to case 1.
I have no idea this is meaning `for making a item of cordage` or `as cordage for making`,
since stripped bark and sinew are used to make a string in game.
Or this just a mistake in description?

Case 3. Crafted by bound cordage
"hammock": [null, "A comfortable place to sleep, although not too sturdy. Crafted by bound cordage and hung off the ground."],

A hammock is crafted using string instead of cordage, although a string may crafted by bound cordage,
however this a truly confused case for me in crafting.

Case 4. similar confusion to case 3, where they are making from string but cordage in description:
"rope": ["rope", "A thick, twisted piece of cordage, useful for heavy-duty binding."],
"cordedSling": ["corded sling", "A thick piece of cordage, wrapped and bound with a slot made for a projectile. Used to swing ammunition, increasing throwing range."],

I think these confusions cause as I described at first,
there are too many `thick or twisted piece of cordage` to substitute `string` for those crafted by strings, however the string and cordage are different group in game.

By the way, is any method or tool to check keys are removed or added in different version?
Thanks a lot.