商店页面
Space Engineers
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Space Engineers

商店页面
Space Engineers >  创意工坊 > Lazialize 的创意工坊 > Space Engineers 日本語化ツール
Space Engineers 日本語化ツール
描述 讨论0 留言24 改动说明
24 条留言
< >
Lazialize  [作者] 2023 年 4 月 8 日 上午 8:38 
もうメンテしてないので、英語でプレイしてください。

私、既にこのゲームをやっていないので。。。
jaky@hibiki 2023 年 4 月 8 日 上午 3:54 
正直アイテム名は英語のままで良かったのに
何故か翻訳されちゃっててしかも日本語入力ができないから検索できないっていうね
タツコマ 2022 年 2 月 27 日 上午 12:52 
リネームしたやつ、まだ完全ではないので使い勝手が悪い。
Arara 2021 年 12 月 16 日 上午 4:24 
公式日本語対応が来る…！？
Lazialize  [作者] 2021 年 12 月 4 日 下午 10:55 
どうやら Space Engineers のファイルに日本語の翻訳ファイルが含まれているようです。
そのため、ツールでフォントの適用だけしていただいて、公式のファイルをリネームすることで日本語で遊ぶことができるようになると思います。

翻訳ファイルは Space Engineers インストール先の

Content/Data/Localization/MyTexts.ja-JP.resx
Content/Data/Localization/CoreTexts/MyCoreTexts.ja-JP.resx
Content/Data/Localization/Common/MyCommonTexts.ja-JP.resx

で、各ファイルのja-JPを消すことで、これらのファイルが英語の翻訳ファイルであると認識されるようになります。

なお、英語の翻訳ファイルとして同名のファイルが存在していますので、こちらはバックアップを取るなどして削除、上書きしてください。
kosone51 2021 年 12 月 4 日 下午 9:49 
windows10ではできたのですが、1１に変えてから出来なくなってしまいました。
お忙しい中お返事ありがとうございました。
Lazialize  [作者] 2021 年 12 月 4 日 下午 6:42 
ここ数年このツールを放置していたので、ゲーム側のファイルなどの変更によって利用できなくなっている可能性がありますね。

私も最近忙しいため、対応まで多少お時間をいただくことになると思います。
kosone51 2021 年 12 月 4 日 下午 1:40 
翻訳データをダウンロードして、翻訳を適用しようとしましたが、プログラムが終了して翻訳が適用されません。
SweetRisky 2020 年 12 月 7 日 上午 10:50 
使わせていただきます！感謝っ
monkey_Lee_TAMA 2020 年 8 月 4 日 上午 5:09 
日本語化ツール心より感謝いたします。おかげ様で楽しいengineer生活が送れています！
Lazialize  [作者] 2019 年 9 月 16 日 上午 6:28 
ダウンロードリンクを更新しました。
LP0214 2019 年 9 月 6 日 下午 7:14 
ダウンロード先のリンクが削除されてます、修正をお願いします。
SaladaHope 2019 年 7 月 29 日 上午 6:01 
ダウンロード先のリンクが消えてます
Cosmox 2019 年 6 月 20 日 上午 2:44 
2019/6/20現在でもまだ日本語化できますか？
kai9s 2018 年 10 月 19 日 上午 7:30 
やり直したら利用できました！ありがとうございます。
Lazialize  [作者] 2018 年 10 月 19 日 上午 6:36 
こちらでは接続の確認が取れました。
何か間違っていませんか？
kai9s 2018 年 10 月 19 日 上午 4:29 
リンク先が死んでしまっているようです…　再度UPいただけると嬉しいです！
うま娘 2018 年 7 月 31 日 上午 4:08 
インストール先を変えていたので翻訳適用できなかったようです。すいません。ありがとうございました。
Lazialize  [作者] 2018 年 7 月 30 日 上午 6:50 
日本語化はツール化したことにより、ダウンロードした際にはデータを同梱しておりません。

Readmeにも書いてあるはずですが、ツールから翻訳ファイルのダウンロード、フォントの適用及び翻訳を行ってください。
うま娘 2018 年 7 月 30 日 上午 6:20 
解凍してもdataとcampaignがない・・
kemusi123 2018 年 2 月 18 日 下午 10:13 
技術も知恵もないので作ってくれる方はとてもありがたいです！
Lazialize  [作者] 2017 年 5 月 18 日 上午 8:52 
このアイテムはあくまで言語ファイルを翻訳しただけであるため、そういった新しい機能のようなものを追加はできません。
公式でそのような機能が付けば、その限りではありませんが。
Lazialize  [作者] 2017 年 5 月 7 日 下午 3:09 
そう言っていただけるととても嬉しいです！
存分にSpace Engineersを楽しんでください！
RASEN 2017 年 5 月 7 日 下午 1:12 
初めまして、翻訳作業お疲れ様です！
自分は英語が不得意ですので、非常に助かります。
おかげ様で思う存分ゲームを堪能できそうです！
本当にありがとうございます。