@dial I have not played Stellaris in years, as much as I've been wanting to. So I have not been able to test it. But unless they have changed the way namelists work since 2017, it should still work? I would appreciate it if anyone could test that. It literally just generates ships, people and ruler names, so simply subscribing, loading the game and creating a new empire should be sufficient to test it.

does this still work?

@Wilder thanks for answering, I'm only asking because if the list name is not properly localised, it can't be easily identified. Otherwise I'm ok with some english words in the list, that's something that sadly happens with all the lists in the game, but at least it won't look strange, besides it's not your fault, but the developer's.

@Marcvsiulius I only have english localization at all because a localization file is a required part of creating a mod.
English isn't my native language either, but its one of the languages i know best. I will look into adding a line for spanish, but i cannot make any promises. Additonally it would only affect the name list title itself, if a namelist contains english words it would not change that at all.

@Wilder Do you plan on adding Spanish localisation for the name lists? It's very easy: Egipcio: Nemet , Azteca: Náhuatl