商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > Lowborn 的创意工坊 > Thai Translation
Thai Translation
描述 讨论0 留言80 改动说明
80 条留言
< >
Lowborn  [作者] 2022 年 11 月 1 日 上午 8:49 
โหลดตัวอัปเดต เวอร์ชั่นที่ใหม่กว่านี้ หรือรอจากตัวเกมอัปเดตเอาก็ได้ครับ เหมือนกันหมด
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2828333382

ผมเลิกทำเลิกแปลเกมนี้แล้วนะครับ ทำมานานมาก นับจากที่โพสต์ไฟล์นี้ก็ 7 ปีได้
แต่ถ้านับตั้งแต่ที่ทำให้ทีมงานก็คงมากกว่านั้นแน่นอน ดังนั้นเลยให้คนต่อไปสืบสานต่อ รับช่วงต่อครับ
i'm gonna be the next HOKAGE 2022 年 3 月 30 日 下午 2:31 
สุดยอดครับบ
Lowborn  [作者] 2022 年 2 月 26 日 上午 3:11 
ส่วนมากเหมือนทั้งหมด เพราะคนแปลคนเดียวกัน ไฟล์เดียวกัน แต่อันนี้ผมอัปเดตเพิ่มให้นิดหน่อยสำหรับตัวเกมล่าสุด
LordDaedric 2022 年 2 月 25 日 下午 11:17 
แปลไทยอันนี้ต่างจาก แปลที่มีในเกมอยู่แล้วยังไงครับ
Lowborn  [作者] 2022 年 1 月 28 日 上午 3:11 
อัปเดตให้ build 41.65 ก็แล้วกัน
โค้ก 2022 年 1 月 26 日 上午 7:13 
อยากให้แปลอีกครับ:steamhappy:
W 2022 年 1 月 25 日 下午 10:33 
ขอบคุณมากๆคร้าบ:steamthumbsup::steamthumbsup:
SUNN 2022 年 1 月 23 日 上午 9:46 
หากสนใจผมสามารถส่งตัวอย่างที่ผมได้ทดลองดูไปได้นะครับ
Lowborn  [作者] 2022 年 1 月 23 日 上午 9:32 
สระลอยไม่น่าจะแก้ได้นะครับ เพราะฟอนต์เป็นแบบรูปภาพ แล้วฟอนต์ที่จริงผมมีอันใหม่ตั้งนานแล้ว แต่ Dev เขาไม่ยอมเอาใส่ ส่วนม็อดฟอนต์ผมก็อัปโหลดแยกไว้แล้ว เรื่องม็อดไทยตัวนี้ไม่จำเป็นต้องใช้นะครับ เพราะมันอันเดียวกันกับในเกมตอนนี้เลย ผมจะอัปเดตม็อดตัวนี้ให้เฉพาะเกมเวอร์ชั่น Beta เท่านั้น
SUNN 2022 年 1 月 23 日 上午 9:13 
สวัสดีครับ ผมอยากเสนอคุณช่วยแก้และปรับปรุงเรื่องวรรณยุกต์และสระลอยของฟอนต์ภาษาไทยครับ ผมได้ลองกับฟอนต์บางตัวและได้ผลมาแล้ว หากสนใจกดรับเพื่อนได้เลยนะครับ
Lowborn  [作者] 2021 年 12 月 24 日 上午 10:05 
@NEWKINUJI ตัวเกมมันเวอร์ชั่นใหม่กว่านี้แล้วครับ ม็อดมีไว้สำหรับเวอร์ชั่นเบต้า ถ้าจะเล่นภาษาไทยก็เล่นอันที่มากับเกมเลย อันเดียวกันแปลเหมือนกัน
Newkimuji 2021 年 12 月 24 日 上午 5:51 
ทำไมของผมมันไม่มี
Newkimuji 2021 年 12 月 24 日 上午 5:51 
มันเปลี่ยนเป็นเวอร์ชั่น 41.50 ยังไงหรอครับ
Catnip ❀ 2021 年 12 月 23 日 上午 2:55 
ขอบคุณมากที่ทำมอดภาษาไทย ดีๆแบบนี้ให้ทุกคนได้ใช้นะ:steamthumbsup:
WoW tunneling killers 2021 年 12 月 21 日 上午 12:45 
จะอัพเดทเพิ่มเติมไหมครับรู้สึกว่าในเกมจะไปไกลเเล้ว
Lowborn  [作者] 2021 年 12 月 16 日 下午 11:03 
@WannaBCAT
้เกมไหนครับ เกมนี้หรือเกมอื่น
Heartloser 2021 年 12 月 14 日 下午 7:53 
อยากหัดทำ Mod ครับ รับสอนเป็น Course ไหมครับผม
Nox 2021 年 11 月 12 日 下午 5:04 
สุดยอด
MXCM 2021 年 6 月 29 日 上午 12:36 
สำหรับคนที่ทำไม่ได้ลองดูตรงนี้นะครับ ให้เข้าไปเปลี่ยน version ของเกมในสตีม เป็น Build 41.50 IWBUMS ก่อนถึงจะใช้งานม็อดได้ครับ
https://projectzomboid.com/blog/news/2019/10/build-41-iwbums-out/
Stewie Griffin 2021 年 5 月 31 日 上午 8:21 
ทำตามทุกขั้นตอนแล้วไม่ได้แฮะ ไม่เป็นไรครับขอบคุณมากครับ
Lowborn  [作者] 2021 年 5 月 31 日 上午 8:13 
@MR.Jogobi

อันนี้สำหรับ Build 41.50 IWBUMS ถ้าไม่ได้เล่นเวอร์ชั่นนี้ก็ไม่ต้องดาวน์โหลดครับ

แต่ถ้าดาวน์โหลดแล้วเข้าเกมไม่เจอม็อด ลองกดยกเลิก Subscribe แล้วออกจาก Steam เปิด Steam ใหม่ ลอง Subscribe อีกรอบ

ถ้าเข้าเกมเห็นม็อด แต่ใช้แล้วไม่เปลี่ยน ลองออกเกมเข้าใหม่

ถ้านอกเหนือจากนี้ผมก็ไม่ทราบเหมือนกันครับ
Stewie Griffin 2021 年 5 月 31 日 上午 8:04 
ผมเปิดใช้ mod แล้วภาษาไม่เปลี่ยนทำยังไงหรอครับ
TheBowvyGirl 2021 年 2 月 17 日 上午 7:22 
ขอบคุณมากค่ะสำหรับการแปล ทำให้เวลาเล่นมีความสุขมากขึ้น
1stEasyWin 2021 年 1 月 13 日 下午 8:27 
ขอบคุณมากๆเลยครับ:steamthumbsup::steamthumbsup:
zxcursed 2021 年 1 月 2 日 下午 5:09 
ขอบคุณครับ ที่ซื้อเกมเนี้ยเพราะลดราคา แล้วมีแปลไทยด้วยแหละ555 :steamthumbsup:
mix 2020 年 12 月 23 日 上午 2:35 
โอเคครับสู้ๆครับขอเเค่คุณอย่าหยุดเเปลก็พอ
Lowborn  [作者] 2020 年 12 月 22 日 下午 10:29 
ผมไม่ได้แปลมาหลายเวอร์ชั่นแล้ว ผมอยากให้เกมมันนิ่งกว่านี้ ช่วงนี้ผู้พัฒนาเขาปรับเปลี่ยนอะไรไม่รู้เยอะแยะไปหมด เพิ่มเข้า ลบออก เปลี่ยนโค๊ดเป็นว่าเล่น ส่วนวิทยุมันแปลยากไฟล์เข้ารหัสอะไรก็ไม่รู้ มีชาวต่างชาติถามแปลเหมือนกัน ทางผู้พัฒนาเขาบอกจะทำระบบใหม่ทั้งหมด แต่ก็รอไปก่อน รอเรื่อย ๆ :steamfacepalm:
mix 2020 年 12 月 22 日 下午 8:38 
ผมอยากให้เเปลในรายการวิทยุมากเลยครับผมอยากรู็ว่าเขาสื่อถึงอะไรกันช่วยเเปลให้ทีได้ไหมครับ
muz 2020 年 11 月 2 日 上午 7:06 
ขอบพระคุณสำหรับ mod ดีๆครับ
Lowborn  [作者] 2020 年 6 月 24 日 上午 11:32 
devs เล่นเปลี่ยนชื่อไอเทมทั้งหมดซะงั้น :lunar2019madpig:
MixRaCle 2020 年 6 月 24 日 上午 7:15 
เวอร์ชั่น 41.39 ไอเทม เป็นภาษาอังกฤษ ตรวจสอบให้หน่อยนะครบ ขอบคุณมากครับ
Overlord 2020 年 6 月 23 日 下午 4:11 
ทำ mod ดีๆต่อไปนะครับ:steamhappy:
HopE :) 2020 年 2 月 28 日 上午 8:12 
ขอบคุณสำหรับ mod ดีๆครับ :steamhappy:
Pakilla 2020 年 1 月 14 日 上午 5:09 
อยากให้แปลซัพคำพูดใน Tv กับ วิทยุ มากเลยครับ ผมจะดีใจมากเยยยย ผมนั้นไม่ค่อยเก่งอังกฎษด้วยสิ T^T :steamhappy:
N U R T U R E 2020 年 1 月 6 日 上午 2:03 
niceeeeee
tawansmooth 2019 年 11 月 17 日 上午 1:38 
เป็นกำลังใจให้ แปล ต่อไปนะครับ....มีประโยชน์กับผู้เล่น ที่อ่อนด้อย เรื่องภาษามากครับ
BMO 2019 年 11 月 5 日 下午 6:16 
ขอบคุณมากๆเลยครับ คุณคือพระเจ้าของคนโง่Eng 5555+
HENG 2019 年 11 月 3 日 上午 12:08 
เป็นกำลังใจให้ครับ
Crazy player 2019 年 10 月 23 日 下午 3:07 
ขอบคุณมากๆๆคับ
Javista 2019 年 10 月 21 日 上午 11:02 
ขอบคุณที่กลับมาแปลให้อีกครั้งนะครับ
:steamhappy:
:steammocking:
Lowborn  [作者] 2019 年 10 月 21 日 上午 9:48 
Update for build 41.14 IWBUMS
muz 2019 年 9 月 7 日 下午 10:25 
ตอนนี้ 40.43 กลับมาพัฒนาต่อเถอะครับ ทำได้ดีมากๆ มีช่องทาง Donate ไหมครับ
BigTOMO 2019 年 3 月 28 日 上午 9:51 
โหลๆๆๆ ไม่อัพเดท แล้วหรอ
New_Battle 2018 年 6 月 7 日 上午 3:46 
2ปีแล้วครับ อัพเดทได้ยัง:KneelingBow:
Mhooling 2017 年 7 月 2 日 上午 4:21 
มีเซิฟเวอร์ คนไทย ป่ะครับ:peace:
Lowborn  [作者] 2016 年 6 月 2 日 下午 9:54 
เปลี่ยนลิงค์ให้แล้วครับ
แล้วที่ผมยังไม่ได้แปลเพิ่ม ก็เพราะว่าพวกเวอชั่นใหม่ๆ นี้
มันมีแต่ส่วนของเซิฟเวอร์ ไม่ค่อยมีส่วนที่เกี่ยวกับการเล่น
เลยจะรอให้มันมีเยอะๆ ก่อนแล้วค่อยอัพเดททีเดียวครับ
ตอนนี้ไฟล์ยังใช้งานกับเวอชั่นใหม่ของเกมได้ครับ
Bunperm Kriangsang 2016 年 6 月 2 日 下午 9:30 
ของ dropbox โหลดไม่ได้คับ ผมโหลดเถื่อนเอานะ
Javista 2016 年 5 月 30 日 上午 9:01 
ผมมาอัพเดท 30/5/2559
ตอนนี้ใช้ได้อยู่นะครับ
ขอบคุณผู้พัฒนาด้วยครับ
YingThongHee 2016 年 4 月 30 日 上午 4:01 
ผมใช้ไม่ได้อ่ะคับ:screamer:
ECO 2016 年 4 月 20 日 下午 6:50 
ใช้ไม่ได้แล้วอ่า เมื่อ เดือนก่อนยังใช้ได้อยู่เลย T-T