商店页面
塔罗斯的法则
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

塔罗斯的法则

商店页面
The Talos Principle >  创意工坊 > Ömer Öz 的创意工坊 > The Talos Principle Türkçe Yama
The Talos Principle Türkçe Yama
描述 讨论0 留言177 改动说明
177 条留言
< >
Güney 2021 年 11 月 30 日 上午 6:10 
Emeğinize sağlık. Teşekkürler :steamthumbsup:
Coramoor  [作者] 2021 年 1 月 4 日 上午 6:24 
Bildiğim kadarıyla artık abone olmanıza gerek yok. Oyunun Türkçe dil desteğinin varsayılan olarak ayarlar kısmına eklenmiş olması lazım.
Joey Tribbiani 2020 年 12 月 27 日 下午 12:54 
selamlar acaba türkçe mod için abone olmaktan başka yapabileceğim bir şey mi var ?
Ömer Öz  [作者] 2020 年 4 月 19 日 下午 4:25 
Çevirmen arkadaşlarımın üstün emeği. Takdir edilmek ayrı güzel...
Big Chungus 2020 年 4 月 18 日 下午 12:10 
Spoiler Uyarısı!!!!


Not belgelerini ilk okuduğumda aradaki hexademical algoritmasını direkt fark ettim. Her birini teker teker convertliyorum. Bu modu indirdikten sonra fark ettim ki onları da çevirip geri import etmişsiniz. Elinize sağlık, takdire şayan bir çalışma..
Ömer Öz  [作者] 2020 年 4 月 16 日 下午 11:12 
Teşekkürler. İyi oyunlar :)
Tart led 2020 年 4 月 16 日 下午 5:41 
emeği geçen herkesin eline sağlık.
Rogue Prince 2019 年 3 月 19 日 下午 4:58 
Harikasınız :)
Raybingo 2019 年 3 月 3 日 上午 2:35 
Very strange, none "allahu ackbar" ?? then booom???
Elohim is christian...
Sigmus 2019 年 2 月 11 日 下午 4:42 
uhhhhhhhhhh i speak english
Ömer Öz  [作者] 2019 年 2 月 9 日 上午 7:15 
Bu yama o yama. Bu da burada kalsın :)
gam 2019 年 2 月 9 日 上午 7:09 
Bu yamaya artk gerek yok ama
Ömer Öz  [作者] 2018 年 12 月 27 日 上午 4:14 
İyi dilekleriniz için çok teşekkür ederiz canlar. Bu destekleriniz size yol, su, elektrik olarak geri dönecektir :steammocking:
berk 2018 年 12 月 26 日 下午 10:06 
bu yaz tatilinde kullanmıştım bu yamayı, şimdi yazabiliyorum ancak. gördüğüm en iyi çeviri olabilir. türkçe de çok güzel kullanılmış sevindim. QR kodları bile türkçeleştirilmiş, sadece altyazıda değil telefona indirdiğim QR kod okuyucu da yamadan sonra türkçe çeviriyor. Road to Gehenna dlc si de çevrilmiş. büyük iş ellerinizden öpüyorum <3
Zen 2018 年 12 月 26 日 下午 4:06 
harika
ɮʊᏦʀɛᏦ-ֆǟռɢǟʟ 2018 年 12 月 25 日 上午 1:54 
Siz EFSANESİNİZ
Orhn 2018 年 12 月 22 日 下午 3:00 
güzel insanlar.
Coramoor  [作者] 2018 年 12 月 22 日 下午 1:18 
Sağ olun :)
guoznha 2018 年 12 月 20 日 下午 1:16 
Çeviri emeğinde adı geçen bütün arkadaşlara teşekkürler. :toast:
Sirius Black 2018 年 6 月 16 日 下午 3:22 
Adamsınız
F7 2018 年 6 月 1 日 下午 3:13 
kullanmadım ama yine de helal olsun böyle oyunları oynayan türkler görmek çok güzel
Coramoor  [作者] 2018 年 1 月 12 日 上午 10:22 
Eyvallah Ömer abi, o senin güzelliğin :)
mon scher 2018 年 1 月 7 日 上午 8:53 
Muhteşemsiniz, çok teşekkürler :heart:
Ömer Öz  [作者] 2018 年 1 月 2 日 上午 10:04 
Adamın dibisin Muhammet :)
Coramoor  [作者] 2018 年 1 月 2 日 上午 5:49 
Tüm DLC dediğiniz, zaten içerik olarak Gehenna'ya Giden yol var, epey de büyük bir ek paket, içeriği çokça zengin. Onun da çevirisini yaptık. Oyundaki her QR Kod'u, her bilgisayar dilini (Binary, hexadecimal) Türkçe'ye çevirdik, içlerinde çeşitli mesajlar var, bilginiz olsun.

Oyunun çeviri olayı şöyle gelişti. Öncelikle biz çeviriyi gayriresmi yaptık, Ömer abi sağolsun steam'e entegre etti. Daha sonra yapımcılarla görüşüp çeviriyi atöyle içeriğine ihtiyaç duymaksızın doğrudan oyunun içerisine eklettik. Oyunda gördüğünüz çeviri ile buradaki aynı yani, fark yok.
Hobyte 2018 年 1 月 1 日 下午 10:26 
Bide QR kodu telefonla okuduk ekrandan türkçe çıktı ayağa kalkıp alkışladım ben kendim esc'ye basıpta Shadowplay kaydı falan bilen var öle yapışımın. Ömer öz reisinde daşağna kurban
Hobyte 2018 年 1 月 1 日 下午 10:24 
Oyunun ayarlarında bulduğum tükrçe yazılar aslında bumuymuş lan?

Arkadaşla beraber bitirdik oyunu (Backseat gaming olanından co-op) ilk açtığımızda ingilizce bilmediğinden "türkçe yokmu yha" dedi açtım ayarları gördük türkçeyi dedim "amk bunlar şimdi bok gibi çevirmiştir" diyede siz olduğunuzu bilsem hiç şeyapmazdım.

Neyse zaten bi deneyelim dedik baya şaşırdım vay gevurlar iyi çevirmen bulmuş diye öle türkçe bitirdik oyunu zaten.

TL;DR: DAŞAĞINZA KURBAN
DryreL | Artwork Designer 2017 年 12 月 29 日 下午 2:07 
Tüm DLC'leri kapsıyor mu?
YakutKartal 2017 年 9 月 30 日 上午 10:45 
Daha önce yazmıştım ama kütüphanede görünce tekrar teşekkür edeyim dedim. Bu oyunun hakkettiği kalitede bir çeviri yapmışsınız. Elinize sağlık.
88 Rakka 2017 年 7 月 3 日 上午 6:35 
daşşağınıza kurban
zabazilango 2017 年 5 月 27 日 上午 12:17 
dlc'ler çeviriye dahil mi?
turkish 2017 年 4 月 13 日 下午 3:09 
emeğinize sağlık
Coramoor  [作者] 2017 年 4 月 6 日 上午 5:49 
Sorununuzun çözüldüğüne sevindim :) Keyifli oyunlar dilerim.
Brad 2017 年 4 月 6 日 上午 4:26 
@ SPHENIX Sağol :D Moddable versiyona girmedim, normal oyuna girerken de mod hakkında herhangi bir yazı çıkmadı direk ana menü ekrana geldi, başarım kazandım sıkıntı çıkmadı
SPHENIX 2017 年 4 月 6 日 上午 4:10 
@Kokrose Moon Mannix Başarım kazanabiliyor musun ? Sende de o mod yazısı çıktı mı? İyi eğlenceler bu arada :)
Brad 2017 年 4 月 5 日 下午 11:43 
İlk başta oyun içindeki ayarlar menüsünden dil seçeneğini değiştiremiyordum oyun izin vermiyordu dili değiştirmem için oyunu kapatmam gerektiğini söylüyordu, bir iki değişiklikten sonra ana oyunun içindeyken dil menüsünü açtığımda dili değiştirmeme izin verdi ve Türkçe seçeneğini ilk orada gördüm şu anda oyun Türkçe, neden sonra oyun açıkken dili değiştirmeme izin verdiğini anlamadım ama sıkıntı yok şu anki halinden memnunum, yorumlarınız için teşekkürler
SPHENIX 2017 年 4 月 5 日 下午 2:31 
Az önce denedim, ilk girişte modlanabilir versiyon vs birşeyler yazıyordu yanlışlıkla tamamını okuyamadan onayladım. Oyunu baştan başlattı ama değişen bir şey olmadı hala Türkçe devam ediyor. O yazı neden çıktı anlayamadım. Modu kurmadım halbuki.
Brad 2017 年 4 月 5 日 上午 8:32 
Eğer sizde Türkçe uygulanabiliyorsa benim ayarlarımda sıkıntı var, biraz uğraşıcam sanırım. Menü ve oyun içi yazılarının Türkçe olması için gerekli şeyleri yaptığımı düşünüyorum ama olmadı. Ayarlarımı detaylıca incelemem gerekiyor gibi görünüyor, yardımınız için sağolun çok teşekkürler en azından sıkıntının bende olduğunu farkettim :)
Coramoor  [作者] 2017 年 4 月 5 日 上午 7:39 
Şu anda denedim, atölye içeriğine abone olmadan, modlanabilir sürümü açmadan gayet düz bir biçimde türkçe dil seçeneği mevcut. Türkçe dili steam mağaza sayfasına yazmamışlar sanırım, ben de göremedim. Türkçe sadece yazı dilinde mevcut, seslendirme diline bakıyor olabilir misiniz acaba?
Brad 2017 年 4 月 5 日 上午 6:04 
Steam ayarlarından dilimi Türkçe seçtiğim zaman oyun Türkçe olmuyor ve oyunun özellikler kısmındaki dil seçeneklerinde Türkçe seçeneği yok. Çekçe yama entegre edilmiş ve bu dilin yerleştirildiği mağaza sayfasında dil seçeneklerinde gösterilmiş. Türkçe entegre edilseydi bu dilin oyunda bulunduğu mağaza sayfasında belirtilirdi. Veya benim bilgisayarımda sıkıntı var, ondan ötürü bulamıyorum. Sizde şu anki güncelleme ile oyun Türkçe görünüyor mu, eğer sizde Türkçe ise kendi ayarlarımla uğraşıcam.
Coramoor  [作者] 2017 年 4 月 5 日 上午 3:34 
Oyun içerisine türkçe yama entegre edildi. Atölye içeriği ile uğraşmadan doğrudan ayarlar kısmından türkçeyi seçiniz.
Brad 2017 年 4 月 5 日 上午 12:42 
Merhabalar, Türkçe dil desteği hem oyun ayarlarında hem de mağaza sayfasında görünmüyor; ayrıca Türkçe yamaya subscribe olmama rağmen ve beta seçeneklerini de incelememe rağmen moddable versiyonda Türkçe dili aktif hale gelmiyor, en son güncellemede bir sıkıntı mı çıktı acaba bilginiz var mı, bu sorunu nasıl düzeltip Türkçe'yi aktif hale getirebilirim?
Coramoor  [作者] 2017 年 3 月 26 日 上午 10:39 
Onun da olması lazım, en son çevirimizi oyuna entegre etmişler idi. Eğer ki gözükmüyorsa beta seçeneğiyle çalıştırmayı deneyin.
Adam King 2017 年 3 月 26 日 上午 7:49 
road to gehenna için türkçe dil desteği yok mu ?
SPHENIX 2017 年 3 月 23 日 下午 3:55 
Teşekkür ederim Coramoor.
Coramoor  [作者] 2017 年 3 月 23 日 上午 8:45 
Oyunda artık türkçe dil desteği var. Bu modu yüklemenize gerek kalmadı, modsuz şekilde ayarlardan türkçe dili seçin :)
SPHENIX 2017 年 3 月 23 日 上午 6:53 
Emeği geçenlere teşekkür ederim. Merak ettiğim bir şey var. Oyuna girerken uyarı verdi mod kullandığınız için başarım alamazsınız vs gibi bir yazı çıktı. Başarımları almamıza engel olur mu acaba?
Coramoor  [作者] 2017 年 1 月 15 日 下午 12:38 
Abone olduğunuzda kendisi otomatik indiriyor.
AlpMellow 2017 年 1 月 15 日 上午 9:30 
indirme yeri nerde abone oldum :/
Coramoor  [作者] 2017 年 1 月 8 日 下午 4:43 
Korsan oyuna destek vermiyoruz.