安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
I made a fix for myself, but feel free to use it. It'll be easier for me anyway. :P
The mods I made the support for is :
Cultural Diversity ( set them to Oriental-Japanese )
Civilization 4 Traits in Civ 5 ( Diplomatic / Creative )
Little explanation for mine :
Additional Anime Soundtrack ( Set Karen's soundtrack tag to Anime_Moe )
Additional Anime Support ( Set Karen to have the Moe Culture if using Cultural Diversity )
National Ideas in Civilization 5 ( Just defaulted them to Japan. )
Was doing this on my end anyway, and just thought you might like to have it in the mod itself.
Here's a Dropbox Link
https://www.dropbox.com/sh/6kfk26d23rbmhiu/AAAFVLnzX8_PZQ9Wpnqj67EWa?dl=0
About Japanese and multi-lingual compatible
Existing XML file confirmed that it was prepared to more than one language in adding a linguistic file just as it is.
The hinderance is in the minimum range which is not in the play but Japanese compatible is made.
Is linguistic file taking-in to MOD made?
The procedure to translate newly:
It gathers a message part from existing XML file to one file.
It translates a gathered file.
It incorporates a translated file into MOD.
Supplement:
It thinks that it should gather a translated linguistic file to the folder ( ex.: Localization ) for it.
日本語および多言語対応について
既存のXMLファイルはそのまま、言語ファイルを追加することで複数の言語に対応可能なのを確認しました。
プレイに支障がない最低限の範囲でですが、日本語対応はできています。
MODへの言語ファイル取り込みはできますか?
新規に翻訳する手順：
既存のXMLファイルからメッセージ部分を１つのファイルにまとめる。
まとめたファイルを翻訳する。
翻訳したファイルをMODに組み込む。
補足：
翻訳した言語ファイルは、それ用のフォルダー（例：Localization）にまとめると良いと思います。
It confirmed " < Language_JA_JP > - < / Language_JA_JP > " in the XML file and it confirmed that it supported in the Japanese-language environment in adding.
On probation, it is possible to provide a translated XML file.
But, it may make a mistake and the translation is?
It sometimes becomes one feeling.
It gets a feeling as " Exchange School " can be built even if there is not a university in the city.
Japanese
XMLファイルに「<Language_JA_JP>～</Language_JA_JP> 」を追加することで日本語環境に対応することを確認しました。
試しに翻訳したXMLファイルを提供可能です。
ただし、翻訳は間違えているかも？
１つ気になることがあります。
都市に大学が無くても「Exchange School」が建築できているような気がします。
ごめんね、私の日本語は非常に良いではありない。
私は日本語を勉強する、でも私は数ヶ月のために日本語を勉強だけしてきます。多分未来には？
I wish you to support a Japanese language.
Or, I wish you to add <Language_JA_JP> to be rewritten from English to Japanese.
Japanese
日本語に対応してほしい。
もしくは、英語から日本語に書き換えられるように<Language_JA_JP>を追加してほしい。
All that is ever displayed is: ( your current GA points / Current Total Points Required for Next Golden Age). Golden Age "points per turn" are directly your excess happiness (and in the case of negative happiness this is subtracted). Even with the American Minuteman ability, for example, there is only ever just a direct change to (your current GA points) but this does not change your excess happiness per turn.
Check it out over at Civfanatics.