Steam 社群 :: Bahasa Indonesia

TyranT [作者] 2023 年 9 月 5 日下午 8:16

pengennya gitu, nanti saya coba upload ke github, biar sync sama barangkali yang mau bantu lebih gampang

Wizwact 2023 年 8 月 10 日上午 10:53

lanjut lah ya

ivandwijaka21 2023 年 5 月 6 日上午 6:45

versi lain yang mana gan

TyranT [作者] 2022 年 10 月 25 日上午 7:01

bjir, lupa dilanjut wkwkw
ini ada versi lainnya, bisa cari di workshop

ivandwijaka21 2022 年 6 月 5 日下午 9:56

halo bro masih aktif enggak

Espresso 2017 年 7 月 3 日上午 3:44

ini 500mban yak, cara pasangnya gmn yak

imr417 2016 年 1 月 13 日下午 4:12

Ada bahasa Indonesia juga ternyata

davidchenx 2016 年 1 月 5 日上午 6:46

Boleh ikutan maen ? ga ada temen nih

Rex [作者] 2016 年 1 月 2 日上午 5:33

iya gan

Mitsii 2016 年 1 月 2 日上午 5:26

Ini yg file dari grup?

Rex [作者] 2016 年 1 月 1 日下午 8:13

updated

[H]aters Gonna Hate 2015 年 12 月 19 日下午 5:34

Ayooo lanjutkan...

TyranT [作者] 2015 年 12 月 7 日上午 3:02

yang pake mod ini, tapi modnya gak nongol di Shipwrecked ??

- buka folder : Steam\SteamApps\common\dont_starve\mods
- buka folder modnya, terus cari file : modinfo.lua (buka pake notepad)
- tambah string ini
shipwrecked_compatible = true
- dibawah string :
dont_starve_compatible = true
reign_of_giants_compatible = true

- hasil stringnya jadi gini :
dont_starve_compatible = true
reign_of_giants_compatible = true
shipwrecked_compatible = true

bijihangat 2015 年 12 月 6 日下午 3:04

mulai lagi main game ini, cari2 mod trnyata ada mod bahasa mantap llah...

symzy 2015 年 11 月 7 日下午 5:50

coba bulu

Edzio21 2015 年 10 月 14 日上午 3:30

test dulu, btw good job om

Caveisier 2015 年 8 月 5 日下午 7:02

Wah asik, akhirnya bisa ngeracunin adek sama Don't Starve(pada gagarti English si).
Kyknya keliatan kocak juga ni bahasanya.

Thanks mas Teh.

btw ini mod pertama yang saya donlod di Steam. :v

TyranT [作者] 2015 年 6 月 19 日上午 6:30

Bahasa Baku ?? yaa, itu sebagian ada di karakter cewek....
kalo bahasa nyeleneh yang kayak deskripsi disebutin itu cuman "pengganti" joke bahasa inggris yang emang kalo di trans gak bakal nyambung, masa datar dialognya si chara nya... (CMIIW)

kalo penggunaan bahasa baku, kayaknya bakal ane fokusin di Tab Crafting....
terjemahan mesin ?? pasti pas baca deskripsi benda/mob nya, kan ?? hehehe
itu karna salah di susunan stringnya, jadi yaaa kayak terjemahan mesin gitu

ex : Wet Preshitator = Basah Preshitator, soalnya 1 kalimat = 1 string, jadi susunannya malah ikut ke gamenya, semampu ane bakal ane fix :D

Thx buat masukkannya....

Nobuyuki Sanada 2015 年 6 月 18 日下午 10:41

seharusnya menggunakan Bahasa Indonesia yang baik dan benar. Termasuk, bukan terjemahan mesin dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.
Kalau menurut saya, sayang jika terjemahannya menggunakan kata-kata yang tidak seharusnya.

poppy 2015 年 2 月 5 日上午 2:31

wkwkkw, ngakak :'v. Salute :3

TyranT [作者] 2015 年 1 月 23 日上午 4:56

kalo DST, masih rencana...
ini aja masih belum kelar, update berkala.....

fazerdaze 2015 年 1 月 20 日上午 9:16

subscribe dah :v wkwkwkwkwkwk :v

I.Vakath 2015 年 1 月 17 日上午 3:59

ok punya coeg!,, wkwkwk
di DST ada gak ini??
tambahin bahasa2 yg tidak baku dan bahasa nyelenehnya gan,,wkwk

DIGBICK 2015 年 1 月 16 日下午 6:58

Thanks coeg !

Rex [作者] 2015 年 1 月 15 日下午 11:04

iya coeg, thanks yo :D

Mockup 2015 年 1 月 14 日下午 11:07

coeg, mantep bet coeg

Aji 2015 年 1 月 12 日上午 8:02

keren
SUBSCRIBE DONE :)

TyranT [作者] 2015 年 1 月 12 日上午 4:37

Thanks buat masukannya...

kalo yang pure translate, kebanyakan cuman di dialog chara nya doang, khususnya yang cewek (Kecuali Wilson, agak nyeleneh)....

pertama, kenapa pure translate (buat yang chara nya) ?? Karna ada beberapa dialog yang "emang" joke-nya itu, joke bahasa inggris. Kalo di"plesetin" juga bingung harus kayak gimana, ya terpaksa harus di translate sesuai watak charnya...
contoh : "Ice to meet you" -wilson

Untuk yang di bagian tab crafting, 90% pake bahasa baku, kalo pake bahasa sehari hari takutnya malah jadi bingung (bisa juga gatau) fungsi/pengertian item yang di craftingnya itu buat yang baru main.....

Windranger Supratman 2015 年 1 月 11 日上午 5:57

Klo boleh saran menurut gua lebih baik ga pakai bahasa indonesia yg baku, pure translate klo perlu.
Untuk chat2 karakter sih gapapa pake bahasa2 yg lucu2 tapi tetep tidak berbeda arti dari english nya. Saran aja sih