安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
Additionally, the usage conditions for the [Time Slow] weapon are overly stringent.
Tier 1 fragment: 153 damage
Tier 2 fragment: 153 damage
Tier 3 fragment: 117 damage
Tier 4 fragment: 111 damage
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3277429820
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3551784336
Bug Report for [Ice SlaSher]:
1.Permanent Freeze Glitch: Enemies can get stuck in a permanently frozen state. If this happens to a Chest Mimic, it won’t drop any loot, which feels really bad.
2.Action Lock Bug: Enemies occasionally stop moving/attacking entirely—even without being frozen. (Not a freeze, just broken AI.)
3.Untargetable Frozen Enemies: Frozen enemies (including bosses) become immune to damage and untargetable, which is counterintuitive. This can even accidentally protect bosses instead of weakening them.
Suggested Fix: Frozen enemies should remain attackable, even if they don’t take extra damage. Current behavior feels unintended and unfair.
命中后5%的几率生成一个油坑。玩家触碰油坑时,会进入“滑板状态”
移动速度提高10%
短暂无敌(0.75秒)
碰撞伤害16点(+100% +150% )。
[Fire Storm]→[火焰风暴]
每次攻击生成1枚围绕玩家旋转的无限穿透弹体,
每发弹体造成6(+50%)点伤害
[Rolling Cutter]→[回旋飞刃]
自动追踪玩家视线方向的敌人,
沿椭圆轨迹运动(速度值:5)
无限穿透但无法手动瞄准
该武器不会直接造成伤害,当弹道结束时会在停止位置生成一枚炸弹,1秒后爆炸并造成武器基础伤害,爆炸半径为0.5。
I think we could slightly reduce the bomb's throwing distance and activation delay. It's honestly such a fun mechanic!
[Time Slow]→[时间缓滞]
在角色周围生成伤害力场。
20%概率使敌人减速20%,持续3秒,最高可减速40%
[Thunder Beam]→[雷电光束]
33%概率分裂攻击
生成2道与原光束垂直的衍生光束
每道衍生光束造成20(+100%+100%)点伤害
I've attempted to translate some of the weapons myself. Apologies that after several playthroughs, I still haven't encountered the other weapons. Maybe you could try using DeepSeek Translator (a powerful Chinese AI translation tool) for assistance?