Warhammer 40,000: Gladius - Relics of War

Warhammer 40,000: Gladius - Relics of War

日本語化MOD改
4 条留言
fenrisulf24  [作者] 12 月 12 日 下午 5:44 
2025年12月時点のすべてのDLCと、ゲームプレイに必要な部分の翻訳が完了しました。
フレーバーテキスト、ユニットの発言、クエストなどの翻訳が残っていますが、普通にプレイする分には支障はないはずです。

今後も翻訳は続けていきますが、更新ペースはのんびりになります。
fenrisulf24  [作者] 5 月 28 日 上午 5:44 
>SEANIKIさん
返信が遅れてしまい申し訳ありません。

エラーコードについてですが、当方も初めて見るもので、原因などは分かりません。
内容を見るとグラフィック関係のエラーのようですね。
本MODはテキストのみのMODなので、こちらに原因があるとすれば不思議な現象です。
根本的な解決方法は分かりませんが、ビデオカードのドライバの更新などで改善できるかもしれません。

どうしても駄目ならば、一度、本MODを外し、TYORIPOKO氏のMOD「日本語化MOD」の方を試してみてください。
こちらのMODは正常に動作するのであれば、言語ファイルを移し替えるだけで本MODの翻訳でプレイすることができるはずです。
もし移し替えるファイルが分からない場合は説明しますので、必要であればまたコメントしてください。
SEANIKI 5 月 25 日 上午 5:07 
こちらのMODを入れてゲームを起動しようとすると下記のようなエラーコードがでてゲームが起動できません。

何か解決策はありますか?

教えていただけましたら幸いです。


原文
proxy:video:Renderer-presentimage(void); Failed to present queue. 4 VK ERROR DEVICE_LOST.

Gladius has encountered a problem and needs to close. Please contact support with log files and save games (C:\Users\haruy\Documents\Proxy Studios Gladius).


翻訳したもの
proxy:video:Renderer-presentimage(void); キューの表示に失敗しました。4 VK ERROR DEVICE_LOST。

Gladius で問題が発生したため、終了する必要があります。ログファイルとセーブデータ(C:\Users\haruy\Documents\Proxy Studios Gladius)を添えてサポートにお問い合わせください。
fenrisulf24  [作者] 3 月 30 日 上午 7:40 
フォントの変更について
TYORIPOKO氏のMODのフォントは再配布禁止だったため、別のフォントに変更しました。
確認した範囲では問題なさそうでしたが、表示がおかしい場所があった場合は修正するので教えてください。
また、前のフォントの方を使いたいという方がいれば、変更方法を記載しますのでコメントしてください。